Vertaling van "bestaande informatiebronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

toegang tot informatiebronnen via netwerken
accés aux ressources d'information sur réseaux

interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen
guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komt nochtans onontbeerlijk voor dat de parketmagistraten de bestaande informatiebronnen (rijksregister, centraal signalementenblad, strafregister, en dergelijke) kunnen raadplegen.
Il apparaît pourtant indispensable que les magistrats du parquet puissent consulter les sources d'information existantes (registre national, bulletin central de signalement, casier judiciaire, et c.).

Steeds in het kader van de algemene bepalingen kunnen de registersystemen geïntegreerd worden met bestaande informatiebronnen zoals de rapportagemechanismen ingevoerd in het kader van de milieuvergunningen.
Enfin, toujours au titre des dispositions générales, les systèmes de registres peuvent faire l'objet d'une intégration aux sources d'information existantes comme les mécanismes de notification mis en place au titre des permis d'exploitation.

Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande informatiebronnen en -systemen, terwijl innovatieve benaderingen moeten worden bevorderd.
Ces systèmes devraient tenir compte des sources et systèmes d’information existants, les mettre à profit et encourager les approches innovantes.

Een inventaris van bestaande informatiebronnen op nationaal, Europees of internationaal niveau.
un inventaire des sources d’information nationales, européennes et internationales, qui permettra aux utilisateurs d’obtenir aisément des informations qui étaient auparavant dispersées.

- worden verwezen naar andere bestaande informatiebronnen, zoals websites, zodat consumenten toegang hebben tot nuttige aanbevelingen, tips en adviezen die duurzaam gebruik van de wasmiddelen bevorderen.
- doit contenir des références à d'autres sources existantes, comme des sites Internet, contenant des informations supplémentaires pour les consommateurs leur permettant d'accéder à des recommandations, suggestions et conseils utiles, qui les encouragent à faire une utilisation durable des détergents.

– worden verwezen naar andere bestaande informatiebronnen, zoals websites, zodat consumenten toegang hebben tot nuttige aanbevelingen, tips en adviezen die duurzaam gebruik van de wasmiddelen bevorderen.
 contenir des références à d'autres sources existantes, comme des sites Internet, contenant des informations supplémentaires pour les consommateurs leur permettant d'accéder à des recommandations, suggestions et conseils utiles, qui les encouragent à faire une utilisation durable des détergents.

In haar mededeling van 23 februari 2009 („Gemeenschappelijke aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen” (COM(2009)0082)), verbindt de Commissie zich ertoe in 2009 een complete inventaris van bestaande informatiebronnen in verband met rampen op te stellen om het zo mogelijk te maken vergelijkbaarheidsproblemen en informatiehiaten aan te wijzen.
Dans sa communication du 23 février 2009, intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» (COM(2009)0082), la Commission s'engage à procéder à un inventaire exhaustif des sources d'information existantes sur les catastrophes, affirmant que cet exercice permettra de recenser les problèmes de comparabilité et les lacunes en matière d'information, ainsi que d'étudier comment mieux partager les informations au sein de l'UE.

Er zal gebruik worden gemaakt van reeds bestaande informatiebronnen in de lidstaten, zoals het certificaat van overeenstemming of de typegoedkeuringsdocumentatie.
Cette évaluation aura lieu à l'aide de sources d'information déjà existantes dans les Etats membres, tels que le certificat de conformité ou la documentation de réception.

de oprichting van een Europese digitale bibliotheek, die in een multiculturele en meertalige online-omgeving het gebruik van Europese culturele inhoud en informatiebronnen gemakkelijker en interessanter zou maken; de volgende stappen die op Europees niveau bij voorrang kunnen worden gedaan om dit denkbeeld te verwezenlijken; de bijdrage van bestaande en voorgenomen digitaliseringsactiviteiten in de lidstaten tot dit initiatief.
la création d'une bibliothèque numérique européenne, qui rendrait le contenu culturel européen et les ressources en information européennes plus faciles et plus intéressants à utiliser dans un environnement en ligne multiculturel et multilingue; les prochaines mesures qui pourraient être prises en priorité au niveau européen pour réaliser ce projet: la contribution à cette initiative des actions de numérisation existantes ou envisagées dans les États membres.