Vertaling van "bestaande gegevensbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. De invoering van een algemeen en geautomatiseerd inreis-uitreissysteem ter aanvulling van de bestaande gegevensbanken dat de bovengenoemde beperkingen van het VIS en het SIS II moet verhelpen, zou de controle van de immigratie- en verblijfsstatus van onderdanen van derde landen die het grondgebied van de EU in- of uitreizen, vergemakkelijken.
26. Pour compenser les contraintes susmentionnées liées aux systèmes VIS et SIS II, la création d'un système d'entrées-sorties généralisé et automatisé en complément aux bases de données existantes faciliterait la vérification du statut des ressortissants de pays tiers entrant sur le territoire de l’UE et en sortant au regard des lois sur l'immigration et le séjour.

De gegevens die deel uitmaken van PATRIS worden aangeleverd door verschillende bestaande gegevensbanken (Cadnet, Loco, en Hypo), elk met hun eigen finaliteit, formaat en technologie.
Les données constituant PATRIS sont issues de différentes bases de données existantes (CadNet, LOCO et HYPO) ayant chacune leur finalité, leur format et leur technologie propres.

Hiertoe wil de regering de bestaande gegevensbanken gebruiken en nieuwe gegevensbanken aanleggen (woning, opleiding . . ) die vervolgens zullen worden bijgewerkt.
Il entend y arriver par l'utilisation de banques de données existantes, et la mise en place de banques de données nouvelles (logement, éducation ... ) qui seront actualisées par la suite.

Hiertoe wil de regering de bestaande gegevensbanken gebruiken en nieuwe gegevensbanken aanleggen (woning, opleiding ..) die vervolgens zullen worden bijgewerkt.
Il entend y arriver par l'utilisation de banques de données existantes, et la mise en place de banques de données nouvelles (logement, éducation .) qui seront actualisées par la suite.

In de memorie van toelichting staat evenwel dat het de bedoeling is dat het NIS de gegevens die het verzamelt kan gebruiken als corrigendum op de bestaande gegevensbanken zoals het Rijksregister en de Kruispuntbank.
Toutefois, selon l'exposé des motifs, le but recherché est de permettre à l'INS d'utiliser les données qu'il collecte pour corriger les banques de données existantes telles que le Registre national et la Banque-carrefour.

Het is niet onmogelijk om achteraf indien de behoefte zich voordoet het systeem te koppelen aan de verschillende bestaande software en gegevensbanken.
Si besoin est, il n'est pas impossible par la suite de coupler le système avec les différents logiciels et banques de données existants.

In verband hiermee moet met name aandacht worden besteed aan de doelstelling toegang te verlenen tot bestaande gegevensbanken via de e-justitie-portaalsite, als gepland in het meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie van 27 november 2008
Dans ce contexte, il convient d’accorder une attention particulière à l’objectif visant à donner accès aux bases de données existantes par l’intermédiaire du portail de l’e-Justice, comme le prévoit le plan d’action pluriannuel 2009-2013 relatif à l’e-Justice européenne du 27 novembre 2008

de verbetering van de samenwerking tussen de particuliere sector en de overheid door bijvoorbeeld de compatibiliteit tussen de bestaande gegevensbanken te waarborgen, teneinde deze beter te gebruiken.
l'amélioration de la coopération entre le secteur privé et les autorités publiques par exemple, en assurant la compatibilité des bases de données existantes afin d'en faire une meilleure utilisation.

De kruising van bestaande gegevensbanken, aangevuld met de nieuwe eigendomsgegevens van elk voertuig, zullen het tweede gedeelte van het inschrijvingsbewijs, dat in principe door de eigenaar zou moeten worden bijgehouden, grotendeels vervangen.
Ce nouveau croisement de banques de données existantes, complété par de nouvelles données de propriété de chaque véhicule, remplacera en grande partie le deuxième volet du certificat d'immatriculation qui, en principe, devrait être gardé physiquement par son propriétaire.

Om doeltreffend de strijd te kunnen aanbinden tegen verschillende vormen van criminaliteit, ook autodiefstal, moet men de discipline opbrengen om de bestaande gegevensbanken te controleren.
Il faut avoir la discipline de consulter les banques de données existantes pour améliorer l'efficacité de la lutte contre diverses formes de criminalité, y compris pour les voitures volées.