Vertaling van "bestaande debetsaldo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

debetsaldo
solde débiteur

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

bestaande gebruiken
usages

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° voor financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen : het debetsaldo bij opzegging van alle op dat moment bestaande financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen, waarbij het kapitaal (toegestane omloop + achterstand van maximum één jaar) in rekening mag worden gebracht, verhoogd met de interesten over maximaal het jaar dat voorafgaat aan de opzegging;
3° pour des conventions de financement ou d'autres opérations : le solde débiteur en cas de résiliation de toutes les conventions de financement existants à ce moment-là ou d'autres opérations, le capital pouvant être pris en compte, majoré des intérêts portant au maximum sur l'année qui précède la résiliation;

2° een lijst van alle op het moment van opzegging bij de betreffende waarborghouder bestaande financieringsovereenkomsten of andere verrichtingen van de K.M.O., met opgave van alle zekerheden en met opgave van het debetsaldo per financieringsovereenkomst of andere verrichting, waarbij het kapitaal (toegestane omloop + achterstand) in rekening mag worden gebracht, verhoogd met de interesten over maximaal het jaar dat voorafgaat aan de opzegging;
2° une liste de toutes les conventions de financement ou autres opérations de la P.M.E. existant auprès du bénéficiaire de la garantie concerné au moment de la résiliation, indiquant toutes les sûretés et le solde débiteur par convention de financement ou autre opération, le capital pouvant être pris en compte, majoré des intérêts portant au maximum sur l'année qui précède la résiliation;

4. Het geacht lid vindt in de twee hiernavolgende tabellen, per sociaal verzekeringsfonds, inlichtingen betreffende: - de bedragen van de netto-inkohieringen en inningen, voor de jaren 1994, 1995 en 1996, evenals het percentage van de inningen ten overstaan van de voornoemde inkohieringen (tabel I); - de evolutie van het op 31 december 1992 bestaande debetsaldo zoals vastgesteld op 31 december 1996 (met andere woorden 4 jaar later), evenals de procentuele vermindering van het op 31 december 1992 bestaande debetsaldo ten overstaan van het resterende saldo van voornoemd debetsaldo op 31 december 1996 (tabel II).
4. L'honorable membre trouvera dans les deux tableaux, repris ci-après, par caisse d'assurances sociales, les informations concernant: - les montants des enrôlements et encaissements nets, pour les années 1994, 1995 et 1996, ainsi que le pourcentage des encaissements par rapport aux enrôlements précités (tableau I); - l'évolution du solde débiteur arrêté au 31 décembre 1992, tel qu'il apparaît au 31 décembre 1996 (c'est-à-dire 4 années plus tard), ainsi que la diminution, en pourcentage, du solde débiteur arrêté au 31 décembre 1992, par rapport au solde restant dû dudit solde débiteur au 31 décembre 1996 (tableau II).