Vertaling van "bestaan vele onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Bijkomend blijkt dat uit de vele onderzoeken die bestaan betreffende straatbendes blijkt dat deze een veel mindere complexe organisatie kennen.
En outre, il ressort des nombreuses recherches concernant les bandes de rue que ces dernières ont une organisation bien moins complexe.

Er wordt een parlementaire onderzoekscommissie ingesteld die tot taak heeft te onderzoeken welke pedofilienetwerken sedert vele jaren in België bestaan en wat de internationale banden van die netwerken zijn.
Il est institué une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner l'existence, depuis de nombreuses années, de réseaux pédophiles en Belgique et les jonctions internationales de ces réseaux.

Ten eerste wens ik te benadrukken dat reeds vele onderzoeken betreffende dit item bestaan en ik verwijs naar het internationaal onderzoek van APE over « Arbeidsmarkt, arbeidsproductiviteit en vergrijzing » evenals naar het rapport « Van weten naar doen » van de Nederlandse Raad van Volksgezondheid.
Je souhaite tout d'abord souligner que de nombreuses études ont été menées sur le sujet et je renvoie à l'étude internationale « Arbeidsmarkt, arbeidsproductiviteit en vergrijzing » réalisée par APE, et au rapport « Van weten naar doen » du Raad van Volksgezondheid néerlandais.

Gezien de vele moeilijkheden die komen kijken bij het onderzoeken van schuldvorderingen ben ik van mening dat de Europese Unie een onafhankelijke aanvullende procedure zou moeten invoeren die naast de nationale bepalingen kan bestaan.
Au vu des nombreuses difficultés inhérentes aux enquêtes relatives au recouvrement de créances, je crois que l’Union européenne devrait introduire une procédure autonome complémentaire en parallèle des dispositions nationales.

Er bestaan vele onderzoeken waaruit precies het omgekeerde blijkt.
Des recherches abondantes attestent du contraire.

3. Wat de communicatie betreft rond zware verkeersongevallen, kan ik u meedelen dat er in vele gerechtelijke arrondissementen tussen gerecht en politie afspraken bestaan wie er zal communiceren met onder andere de media, en dit niet alleen in gerechtelijke onderzoeken, zoals u stelt, maar ook in het kader van opsporingsonderzoeken.
3. En ce qui concerne la communication relative aux accidents graves de la circulation, il convient de préciser que dans bon nombre d'arrondissements judiciaires, des accords existent entre la justice et la police, déterminant qui assurera la communication auprès, notamment, des médias et ce, non seulement dans le cadre d'instructions, ainsi qu'il est indiqué dans la question, mais également dans le cadre d'informations.