Traduction de «bestaan van low-care » (Néerlandais → Français) :

4) Heeft de minister weet van het bestaan van low-care dialyses die buiten het moratorium vallen of het oprichten van nieuwe low-care dialyses die dan " buiten het moratorium" zouden vallen?
4) La ministre a-t-elle connaissance de l'existence de dialyses low care auxquelles le moratoire ne s'applique pas ou de la création de dialyses low care qui seraient « hors moratoire » ?

Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 5: Biological indicators for low-temperature steam and formaldehyde sterilization processes (ISO 11138-5:2017)
Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques - Partie 5: Indicateurs biologiques pour la stérilisation à la vapeur d'eau et au formaldéhyde à basse température (ISO 11138-5:2017)

Het gaat niet op een low-care dialyse te organiseren als men het aantal patiënten dat hiervoor in aanmerking komt op een hand kan tellen.
Il n'est pas intéressant d'organiser une dialyse low care si le nombre de patients susceptibles d'y avoir recours se compte sur les doigts d'une main.

2) Wordt het moratorium low-care dialyses gehandhaafd?
2) Le respect du moratoire sur les dialyses low care est-il contrôlé ?

Naar mijn weten is er een moratorium op het aantal low-care dialyses in België.
Il y a, à ma connaissance, un moratoire relatif au nombre de dialyses low care en Belgique.

Ik heb gehoord dat wat de behandeling van minder mobiele reizigers door de luchtvaartmaatschappijen betreft er inderdaad verschillen bestaan en dat de behandeling van de zogenoemde “low-cost”-maatschappijen in vergelijking met andere maatschappijen nog te wensen over laat.
J’ai entendu dire que pour ce qui est du traitement des passagers à mobilité réduite par les compagnies aériennes, qu’il y a effectivement des écarts, et que les prestations des compagnies aériennes «low-cost» laissent à désirer en la matière, comparé aux autres compagnies aériennes.

In die nota worden wel de ontwikkelingsmogelijkheden van de luchthaven genoemd die los van Ryanair zouden bestaan; daarbij wordt gewezen op andere low-cost-maatschappijen als Easyjet of Virgin, waarvan de laatstgenoemde wordt gepresenteerd als een gemengde maatschappij die tussen de low-cost-maatschappijen en de klassieke maatschappijen in staat.
Cette note évoque certes les possibilités de développement de l'aéroport en dehors de Ryanair, en axant le raisonnement sur d'autres compagnies low-cost comme Easyjet ou Virgin, cette dernière présentée comme une compagnie mixte entre les compagnies low-cost et les compagnies classiques.

Er bevonden zich 213 personen in de categorie low care, 434 personen in medium care en 367 personen in de categorie high care.
213 personnes se trouvaient dans la catégorie low care, 434 personnes dans la catégorie medium care et 367 personnes dans la catégorie high care.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het moratorium op het aantal low-care dialyses" (nr. 5-2343)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le moratoire sur le nombre de dialyses low-care » (n 5-2343)

Hierbij zijn er drie categorieën: - Low care geïnterneerden zouden geplaatst moeten worden in voorzieningen binnen het regulier psychiatrisch zorgtraject (bijvoorbeeld psychiatrische ziekenhuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen.).
Il y a trois catégories: - Les internés low care devraient être placés dans des structures faisant partie du circuit normal de soins psychiatriques (par exemple, des hôpitaux psychiatriques, des maisons de soins psychiatriques, .).