Vertaling van "bestaan er hieromtrent concrete richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Bestaan er hieromtrent concrete richtlijnen?
Des directives concrètes existent-elles à ce sujet ?

Bestaan er hieromtrent bepaalde richtlijnen ?
Y a-t-il en la matière des directives déterminées ?

Bestaan er hieromtrent richtlijnen over?
Existe-t-il des directives à ce sujet ?

1. a) Welke overheidsbedrijven beschikken vandaag over een eigen charter of handvest met concrete normen en afspraken inzake de dienstverlening aan de klant? b) Op welke manier wordt de uitvoering van dat charter/handvest gemeten en geëvalueerd? c) Op welke manier wordt de klant geïnformeerd over het bestaan van deze richtlijnen?
1. a) Quelles entreprises publiques disposent aujourd'hui de leur propre charte où figurent des normes concrètes en matière de service à la clientèle? b) De quelle manière l'exécution de cette charte est-elle mesurée et évaluée? c) De quelle manière le client est-il informé de l'existence de ces directives?

Ondanks het bestaan van een serie richtlijnen die de harmonisatie van de regelgeving in de sector ten doel hebben, blijven concrete hinderpalen het vrije verkeer van geneesmiddelen belemmeren.
Malgré plusieurs directives européennes visant l'harmonisation des réglementations du secteur, de nombreux obstacles continuent cependant d'entraver la libre circulation des médicaments.

Gaat hij hieromtrent concrete richtlijnen geven aan zijn diensten?
Le ministre donnera-t-il des directives concrètes à ses services en la matière ?

2. a) Welke richtlijnen bestaan er hieromtrent? b) Wat zeggen die richtlijnen?
2. a) Quelles directives existe-t-il en la matière? b) Que prévoient-elles?

1. a) Hoe wordt bepaald tot op welke leeftijd een kind de zorgen van de moeder niet kan ontberen? b) Wie bepaalt dit? c) Bestaan er hieromtrent richtlijnen?
1. a) Comment détermine-t-on jusqu'à quel âge un enfant ne peut se passer des soins de sa mère? b) Qui fixe cette limite d'âge? c) Existe-t-il des directives à ce sujet?

7. a) In welke mate is er opvang en ondersteuning voor de vrouwelijke gevangene tijdens en na de zwangerschap? b) En voor de vader? c) Bestaan er hieromtrent richtlijnen?
7. a) Dans quelle mesure la femme enceinte bénéficie-t-elle d'un accueil et d'un soutien pendant son incarcération? Et après sa grossesse? b) Des dispositions sont-elles prévues pour le père? c) Existe-t-il des directives à ce sujet?