Traduction de «bestaan echter aanzienlijke prijsverschillen tussen acs-leveranciers onderling » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan echter aanzienlijke prijsverschillen tussen ACS-leveranciers onderling. In 2001 lag de gemiddelde prijs voor bananen van oorsprong uit Jamaica op EUR 775 per ton, terwijl de gemiddelde prijs voor bananen uit Ivoorkust EUR 600 per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2001, le prix moyen des bananes originaires de Jamaïque était de 775 euros la tonne, alors que pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire, le prix moyen était de 600 euros la tonne.

Er bestaan evenwel sterke prijsverschillen tussen de ACS-leveranciers: in 2003 bedroeg de gemiddelde prijs van bananen uit Belize 501 euro per ton, terwijl de gemiddelde prijs van bananen uit Ivoorkust 676 euro per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2003, le prix moyen des bananes originaires de Belize était de 501 euros la tonne, contre 676 euros la tonne pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire.

K. overwegende dat er aanzienlijke verschillen in capaciteitsniveau bestaan tussen de verschillende ACS-landen onderling, evenals tussen de ACS-landen en de Europese Unie,
K. considérant que les capacités de production varient considérablement entre les différents États ACP, ainsi qu'entre les États ACP et l'Union,

K. overwegende dat er aanzienlijke verschillen in capaciteitsniveau bestaan tussen de verschillende ACS-landen onderling, evenals tussen de ACS-landen en de Europese Unie,
K. considérant que les niveaux de production entre les différents États ACP, ainsi qu'entre les États ACP et l'Union européenne, sont extrêmement variables,

Dit standpunt is met name gebaseerd op de aanzienlijke prijsverschillen die de Commissie heeft geconstateerd tussen de prijzen af-fabriek en de nettoprijzen in de verschillende Lid-Staten, het bestaan van regionale produktiecentra van alle andere leveranciers dan PG, het gebruik door deze leveranciers van verschillende merken in verschillende Lid-Staten, de grote verschillen in marktaandelen tussen buurlanden en op de distributie-infrastructuur en het nationale inkoopsysteem van de distributeurs.
Cette position est fondée en particulier sur les différences de prix appréciables que la Commission a constatées entre à la fois les prix départ usine et les prix nets dans les différents Etats membres, l'existence de centres de production régionaux de tous les fournisseurs autres que PG, l'utilisation par les mêmes fournisseurs de différentes marques dans différents Etats membres, les écarts significatifs de parts de marché entre des pays voisins ainsi que sur les structures de distribution et le système d'achat nationaux des distributeurs.