Vertaling van "sterke prijsverschillen tussen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan evenwel sterke prijsverschillen tussen de ACS-leveranciers: in 2003 bedroeg de gemiddelde prijs van bananen uit Belize 501 euro per ton, terwijl de gemiddelde prijs van bananen uit Ivoorkust 676 euro per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2003, le prix moyen des bananes originaires de Belize était de 501 euros la tonne, contre 676 euros la tonne pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire.

Tussen de lidstaten bestaan niettemin nog steeds grote prijsverschillen, die sterk gerelateerd zijn aan verschillen in penetratiegraad.
Il subsiste toutefois d'importantes différences de coûts entre États membres, ces différences étant corrélées dans une large mesure avec les taux de pénétration.

Door de opheffing van de belemmeringen voor de intracommunautaire handel kunnen elektriciteits- en gasafnemers profiteren van de voordelen van een sterk concurrerende markt, inclusief de vrijheid van keuze en de kleinere prijsverschillen tussen de lidstaten.
L'élimination des entraves aux échanges intra-communautaires permettra aux consommateurs d'électricité et de gaz de profiter des avantages qu'offre un marché plus concurrentiel, notamment la liberté de choix et la réduction des différences de prix entre les États membres.

De huidige prijsverschillen tussen ionisatie rookmelders en optische rookmelders bedragen een factor 2 à 3; deze zouden sterk dalen indien ook de verwerkingskost van de afvoer via NIRAS geïnternaliseerd wordt, en een daling van de prijsverschillen wordt ook verwacht gezien de huidige en verwachte evolutie van de markt.
Les différences actuelles de prix entre les détecteurs de fumée ioniques et optiques représentent un facteur entre 2 et 3; ce chiffre baisserait considérablement si les frais de traitement pour élimination par l'ONDRAF étaient intériorisés. De plus, une baisse de la différence de prix est prévue étant donné l'évolution actuelle sur le marché.

De mogelijke prijsverschillen tussen de regio's worden bovendien sterk getemperd door de vaststelling dat de werkzaamheid van aannemers niet beperkt is tot één streek.
De plus, les différences de prix possibles entre les régions sont fortement tempérées par la constatation du fait que l'activité des entrepreneurs n'est pas limitée à une seule région.