Traduction de «best security service » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 18 februari 2015 wordt het besluit van 14 november 2011, gewijzigd bij besluit van 1 maart 2013, tot vernieuwing van de vergunning verleend aan BEST SECURITY SERVICE BVBA, voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd : De woorden " aan BEST SECURITY SERVICE BVBA" worden vervangen door de woorden " aan SECURITAS EVENTS BVBA" .
Par arrêté du 18 février 2015, l'arrêté du 14 novembre 2011, tel que modifié par l'arrêté du 1 mars 2013, renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL BEST SECURITY SERVICE, est modifiée comme suit : Les mots " à la SPRL BEST SECURITY SERVICE " sont remplacés par les mots " à la SPRL SECURITAS EVENTS" .

Bij besluit van 14 november 2011, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan BEST SECURITY SERVICE BVBA, met ondernemingsnummer 0471.875.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 30 oktober 2011 en draagt het nummer 16.1041.10.
Par arrêté du 14 novembre 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à BEST SECURITY SERVICE SPRL, avec numéro d'entreprise 0471.875.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 30 octobre 2011, sous le numéro 16.1041.10.

Bovendien nemen zowel Infrabel als Corporate Security Service actief deel aan internationale werkgroepen die binnen de UIC (Union Internationale des Chemins de fer) en de EIM (European Rail Infrastructure Managers) werden opgericht om ‘best practices’ in de strijd tegen kabeldiefstallen op het spoorwegdomein, uit te wisselen.
En outre, à la fois Infrabel et le Corporate Security Service participent activement aux groupes de travail internationaux qui ont été mis en place au sein de l’UIC (Union Internationale des Chemins de fer) et de l'EIM (Europe Rail Infrastructure Managers) pour échanger les « meilleures pratiques » dans la lutte contre le vol de câbles sur le domaine ferroviaire.

Bij besluit van 23 april 2009 worden in artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 september 2006 tot vernieuwing van de vergunning van de BVBA BEST SECURITY SERVICE voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, worden de woorden « met maatschappelijke zetel te 3300 Tienen, Hannuitsesteenweg 59 » vervangen door de woorden « met maatschappelijke zetel te Industrieweg 5, 3001 Leuven ».
Par arrêté du 23 avril 2009, à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 septembre 2006 le renouvellement de l'autorisation de BEST SECURITY SERVICE SPRL comme l'entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi 3300 Tienen, Hannuitsesteenweg 59 » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi Industrieweg 5, 3001 Leuven ».

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2009 worden artikelen 3 en 4 van het besluit tot vernieuwing van de vergunning van Best Security Service BVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming vervangen door de volgende bewoordingen :
Par arrêté ministériel du 27 février 2009, les articles 3 et 4 de l'arrêté renouvelant l'autorisation de Best Security Service SPRL d'exploiter une entreprise de gardiennage sont remplacés par le libellé suivant :

Bij ministerieel besluit van 30 oktober 2001, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Best Security Service B.V. B.A., gevestigd te 3380 Bunsbeek, Moutsbornstraat 13, onder het nr. 16.1041.10 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 30 octobre 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Best Security Service, établi Moutsbornstraat 13, à 3380 Bunsbeek, sous le n° 16.041.10 pour une période de cinq ans.