Vertaling van "best gerangschikte consortia werden weerhouden " (Nederlands → Frans) :

Enkel de vijf best gerangschikte consortia werden weerhouden voor de tweede fase van de onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Seuls les cinq meilleurs consortiums ont été retenus pour la deuxième étape de la procédure négociée avec publicité.

« Art. 4. § 1. De personen die geslaagd zijn in de schriftelijke proef maar niet werden weerhouden voor de mondelinge proef of die na de mondelinge proef in categorie B werden gerangschikt, worden vrijgesteld van de schriftelijke proef voor de twee volgende selectieprocedures die georganiseerd worden.
« Art. 4. § 1. Les personnes ayant réussi l'épreuve écrite, mais n'étant pas retenues pour l'épreuve orale ou étant classées dans la catégorie B au terme de l'épreuve orale sont dispensées de repasser l'épreuve écrite pour les deux prochaines procédures de sélection organisées.

Voor de andere procedures werden a priori geen offertes van de aanvaarde en conforme inschrijvingen geweigerd, maar werd, rekening houdende met al de gunningscriteria (waaronder eventueel ecologische criteria zoals het voorbeeld in 1.b) en hun gewichten, de beste offerte weerhouden.
En ce qui concerne les autres types de procédure, il n'y a pas eu de refus a priori d'offres acceptées et conformes. Dans ces cas il y a lieu de retenir la meilleure offre tenant compte de tous les critères d'adjudication (y compris les éventuels critères écologiques comme dans l'exemple repris au point 1.b) et de leur poids.

De motivering voor het weerhouden van de projecten is gebaseerd op een methodologie die voor elke projectoproep gehanteerd werd: op basis van de score van de jury, die toegekend werd volgens de evaluatiecriteria die in de projectoproepen gepreciseerd zijn, werden, rekening houdend met het beschikbare budget en de geografische verdeling per Gewest/Gemeenschap, de best scorende projecten geselecteerd.
La motivation pour la sélection de ces projets se base sur une méthode utilisée pour chacun des appels à projets : sur base du score du jury, attribué conformément aux critères d'évaluation précisés dans les appels à projets, les projets ayant obtenu le meilleur score ont été sélectionnés, en tenant compte du budget disponible et de la répartition géographique par Région/Communauté.

Indien eenzelfde zaakvoerder verschillende aanvragen voor verschillende maatschappijen heeft ingediend, werd enkel de best gerangschikte maarschappij(en) weerhouden tot het maximaal aantal voertuigen werd bereikt;
Si un même gerant a introduit plusieurs demandes pour plusieurs sociétés, seule(s) la (les) société(s) la (les) mieux placée(s) a (ont) été retenue(s) jusqu'à ce que le nombre maximum de véhicules ait été atteint;

In afwijking van artikel 20, § 1, leiden de vergelijkende selecties voor functies behorende tot de klassen A3 en A4, alsook die voor functies behorende tot de klasse A2, als die ook of enkel openstaan voor de rijksambtenaren van de klasse A1 die kandidaat zijn voor een bevordering, tot de samenstelling van een groep geslaagden, die onderling niet gerangschikt zijn, bestaande uit de personen die werden beoordeeld als zijnde degenen die het best aan de functiebeschrijving en het competentieprofiel beantwoorden.
Par dérogation à l'article 20, § 1, les sélections comparatives pour des fonctions appartenant aux classes A3 et A4, ainsi que celles pour des fonctions appartenant à la classe A2, lorsqu'elles sont également ou exclusivement ouvertes aux agents de l'Etat de la classe A1 candidats à une promotion, conduisent à la constitution d'un groupe de lauréats, non classés entre eux, constitués de ceux qui ont été jugés correspondre au mieux à la description de fonction et au profil de compétences.

Op basis van deze criteria werden vijf consortia weerhouden :
Sur la base de ces critères, cinq consortiums ont été retenus :

Aangezien, rekening houdend met de wens van de regering om, wegens de voornoemde redenen, slechts één lid van de vorige raad van bestuur van de N.M.B.S. te weerhouden, en op basis van de criteria beoogd door artikel 162bis , § 2, 2e lid, van de voormelde wet van 21 maart 1991 en de ervaring inzake bedrijfsbeheer of -leiding, de elf volgende kandidaten, gerangschikt in dalende volgorde conform de cijferbeoordeling vermeld op de vergelijkende fiches die bij het administratieve dossier zijn gevoegd, de beste bekwaamheden bieden om een bestuurdersfunctie bij de N.M.B.S. te vervullen :
Attendu que, tenant compte de la volonté du gouvernement de ne retenir, pour les motifs précités, qu'un seul membre du précédent conseil d'administration de la S.N.C. B., et sur la base des seuls critères visés par l'article 162bis , § 2, alinéa 2, de la loi précitée du 21 mars 1991 et de l'expérience en matière de gestion ou de direction d' entreprises, les onze candidats suivants, classés par ordre décroissant conformément à l'appréciation chiffrée figurant sur les fiches comparatives jointes au dossier administratif, présentent les meilleures aptitudes à exercer un poste d'administrateur de la S.N.C. B. :

Door de fusie van de departementen Middenstand en Landbouw, in het kader van de hervorming van het Openbaar Ambt, werd beslist een nieuw logo te ontwikkelen waardoor het nieuwe departement herkenbaar is bij het ruim publiek en dat de brede waaier van activiteiten van Middenstand en Landbouw uitbeeldt. 2. De opdrachten werden, na het uitschrijven van een beperkte offerte-aanvraag toegewezen aan de best gerangschikte, namelijk: - voor de eerste opdracht: Trëma and Partners, Brussel; - voor de tweede opdracht: L. Stryckman, Ittre. 3. Geen.
Suite à la fusion des départements des Classes moyennes et de l'Agriculture, dans le cadre de la restructuration de la Fonction publique, il fut décidé de développer un nouveau logo en vue de rendre mieux identifiable ce nouveau département pour le grand public et symboliser le large éventail d'activités des Classes moyennes et de l'Agriculture. 2. Les missions ont été confiées, après lancement d'un appel d'offre restreint, à l'offre la plus avantageuse, à savoir: - pour la première mission: Trëma and Partners, Bruxelles; - pour la deuxième mission: L. Stryckman, Ittre. 3. Aucune.