Traduction de «bespreking werd geopperd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking werd geopperd om het advies van de commissie voor de Justitie te vragen, maar daar is men niet op ingegaan.
Au cours de la discussion, il a été suggéré de demander l'avis de la commission de la Justice mais cette idée n'a pas été retenue.

Tijdens de bespreking werd het idee geopperd om alleen in financiële dossiers dading en minnelijke schikking mogelijk te maken.
Au cours de la discussion, l'idée a été évoquée de ne prévoir la transaction et l'accord amiable que pour les dossiers financiers.

Bij het begin van de bespreking werd het voorstel geopperd een hoorzitting te organiseren met de representatieve vakorganisaties van de door de twee wetsvoorstellen geviseerde beroepsgroepen.
Au début de la discussion, l'on a proposé d'organiser une audition des organisations syndicales représentatives des catégories professionnelles visées par les deux propositions de loi.

Eenzelfde idee werd geopperd bij de bespreking van de wetsontwerpen in de commissie.
Une idée semblable a été avancée lors de la discussion en commission.