Vertaling van "besparingen of ontvangsten kunnen realiseren " (Nederlands → Frans) :

Art. 46. De Inspecteurs van Financiën verstrekken aan de Minister bij wie ze geaccrediteerd zijn, alle aanbevelingen die de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de ingezette middelen kunnen verhogen, de werking van de diensten kunnen verbeteren en besparingen of ontvangsten kunnen verwezenlijken.
Art. 46. Les inspecteurs des Finances adressent au Ministre auprès duquel ils sont accrédités toutes suggestions susceptibles d'accroître l'efficacité et l'efficience des moyens engagés, d'améliorer le fonctionnement des services et de réaliser des économies ou des recettes.

Uit ramingen blijkt dat het voor de EU-15 economisch haalbaar is om de komende tien jaren tot 15 % energiebesparingen te realiseren; louter technisch gesproken zouden die besparingen tot 40 % kunnen belopen.
Les estimations indiquent qu'il serait économiquement possible, dans l'UE-15, de réaliser des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 15% au cours de la prochaine décennie, tandis qu'il serait techniquement possible d'aller jusqu'à 40%.

2. Welke besparingen zou de Belgische overheid kunnen realiseren als de rentevoet zo laag blijft?
2. Quelles économies pourraient être réalisées par l'État belge si ce taux restait à cette valeur, et s'il rejoignait vos prévisions?

Een stuk van de besparingen die men had kunnen realiseren, is alleszins reeds gerecupereerd door de politieke partijen.
Une partie des économies que l'on aurait pu réaliser a en tout cas déjà été récupérée par les partis politiques.

Verder merkt het lid op dat de minister besparingen (geraamd op 1 miljard) zou kunnen realiseren door prijsdalingen in te roepen voor grotere verbruikseenheden.
Pour le reste, le membre fait observer que le ministre pourrait réaliser des économies (estimées à 1 milliard) en invoquant des baisses de prix pour les plus grandes unités de consommation.

9. Zou die situatie een weerslag kunnen hebben op de ontvangsten die men door de invoering van een btw-heffing op cosmetisch-chirurgische ingrepen hoopt te realiseren?
9. Cette situation risque-t-elle d'avoir un impact sur les recettes escomptées suite à l'instauration d'une TVA sur les opérations de chirurgie esthétique?

Een compilatie van beschikbare documenten zou naast de inhoudelijke onzekerheid beschreven in vorige gedachtenpunt ook een erg heterogeen document opleveren waarvan de beleidsinformatiewaarde beperkt zou zijn. 2. De synergievoorstellen van het ICT Monitoring Comité in 2014, 2015 en 2016 De synergievoorstellen van het ICT Monitoring Comité worden zoals uiteengezet, vertaald in een federaal GCloud dienstenaanbod op te zetten waarvan alle federale diensten gebruik kunnen maken om zo de nodige besparingen te realiseren.
2. Les propositions de synergie du comité CSTIC en 2014, 2015 et 2016 Les propositions de synergie du comité CSTIC se traduisent en un offre de services GCloud.

2) Aangezien deze « beperkingsmaatregel » – die tot doel heeft de nodige besparingen in de sector uitkeringen te realiseren – nog maar sinds 1 januari 2015 in werking is getreden, is het niet mogelijk om al concrete cijfergegevens te verstrekken inzake het aantal arbeidsongeschikte gerechtigden wier arbeidsongeschiktheidsuitkering lager is dan de werkloosheidsuitkering waarop zij aanspraak hadden kunnen maken als zij niet arbeidsongeschikt waren geweest.
2) Comme cette « mesure de limitation » – qui a pour but de réaliser les économies nécessaires dans le secteur des indemnités – est entrée en vigueur le 1 janvier 2015 seulement, il n’est pas encore possible de fournir des chiffres concrets quant au nombre de titulaires en incapacité de travail dont les indemnités d’incapacité de travail sont inférieures aux allocations de chômage auxquelles ils auraient pu prétendre s’ils n’avaient pas été en incapacité de travail.

In het nr. 232 van het tijdschrift« L'Hôpital belge » verscheen een artikel van de hand van Dr. Claude De Lathouwer waarbij aan de hand van statistische gegevens, verzameld in dertien landen die deel uitmaken van de OESO wordt aangetoond dat België aanzienlijke besparingen zou kunnen realiseren wanneer wij resoluut zouden kiezen voor de « ambulante chirurgie ».
Dans le nº 232 de la revue L'Hôpital belge a paru un article du docteur Claude De Lathouwer selon lequel l'on peut déduire de données statistiques rassemblées dans treize pays membres de l'OCDE que la Belgique pourrait réaliser des économies considérables en optant résolument pour la « chirurgie ambulatoire ».

In het nr. 232 van het tijdschrift« L'Hôpital belge » verscheen een artikel van de hand van Dr.Claude De Lathouwer waarbij aan de hand van statistische gegevens, verzameld in dertien landen die deel uitmaken van de OESO wordt aangetoond dat België aanzienlijke besparingen zou kunnen realiseren wanneer wij resoluut zouden kiezen voor de « ambulante chirurgie ».
Dans le nº 232 de la revue L'Hôpital belge a paru un article du docteur Claude De Lathouwer selon lequel l'on peut déduire de données statistiques rassemblées dans treize pays membres de l'OCDE que la Belgique pourrait réaliser des économies considérables en optant résolument pour la « chirurgie ambulatoire ».