Traduction de «besluit van 31 januari 2006 tot vergunning van elite security services » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 31 juli 2008 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 31 januari 2006 tot vergunning van ELITE SECURITY SERVICES BVBA als bewakingsonderneming de woorden " aan Elite Security Services BVBA, Schooldijk 14, 2560 Nijlen" , vervangen door de woorden " aan Elite Security Services BVBA, met maatschappelijke zetel Stationssteenweg 99, 2560 Kessel" .
Par arrêté ministériel 31 juillet 2008, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 31 janvier 2006 l'autorisant ELITE SECURITY SERVICES SPRL comme l'entreprise de gardiennage, les mots " à Elite Security Services SPRL, dont le siège est sis à Schooldijk 14, 2560 Nijlen" sont remplacés par les mots " à Elite Security Services SPRL, dont le siège social est sis Stationssteenweg 99, 2560 Kessel" .

Artikel 2 van het ministerieel besluit van 31 januari 2006 tot vergunning van ELITE SECURITY SERVICES BVBA wordt vervangen door volgende bewoordingen :
L'article 2 de l'arrêté ministériel du 31 janvier 2006 l'autorisant ELITE SECURITY SERVICES SPRL est remplacé par le libellé suivant :

Bij besluit van 28 juni 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan ELITE SECURITY SERVICES BVBA, met ondernemingsnummer 0870.959.337, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 31 januari 2016 en draagt het nummer 16.1099.01 Deze vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten bestaande uit : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - bescherming van personen; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met inbegrip van bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid en met inbegrip van winkelinspecteurs. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder paard uitgeoefend.
Ces activités s'effectuent sans chien, sans cheval et sans arme. Par arrêté du 28 juin 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL ELITE SECURITY SERVICES, dont le numéro d'entreprise est 0870.959.337, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 31 janvier 2016, sous le numéro 16.1099.01. L'autorisation porte sur l'exercice d'activités consistant en : - surveillance et protection des biens mobiliers ou immobiliers, en ce compris les activités de gardiennage statique sur les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme; - protection de personnes; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public en ce compris les activités effectuées à un poste de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse et en ce compris les activités d'inspecteur de magasin.

Bij besluit van 21 december 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan DELTACORP SECURITY SERVICERS BVBA, met ondernemingsnummer 0883.359.402, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 19 januari 2017 onder het nummer 16.1108.10
Par arrêté du 21 décembre 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL DELTACORP SECURITY SERVICERS, dont le numéro d'entreprise est 0883.359.402, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 19 janvier 2017, sous le numéro 16.1108.10.

I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° VIH : vereniging die ijvert voor integratie via huisvesting erkend door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; 2° Code : de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode; 3° Regering : de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; 4° Minister : de minister bevoegd voor Huisvesting; 5° Bestuur : de directie Huisvesting van Brussel Stedelijke Ontwikkeling van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 6° Vereniging : vereniging zonder winstoogmerk bedoeld door de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen; 7° Gehandicapte persoon : de persoon die zich in een van de volgende gevallen bevindt : - De persoon erkend als gehandicapte overeenkomstig artikel 135, eerste lid, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen; - de persoon die door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid is erkend als gehandicapte voor meer dan 66 % op basis van feiten die na de leeftijd van 65 jaar opgetreden zijn; - De persoon erkend als gehandicapte door een van de volgende gemeenschapsinstellingen : 1) de Service Personne Handicapée Autonomie Recherchée, bedoeld in artikel 2, 9° van het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 januari 2014 betreffende de inclusie van de persoon met een handicap; 2) het Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles bedoeld in artikel 2 van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011; 3) Het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, ingesteld door het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein; 4) H ...
I. - Définitions Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par : 1° AIPL : association oeuvrant à l'insertion par le logement agréée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° Code : l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement; 3° Gouvernement : le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; 4° Ministre : le Ministre ayant le Logement dans ses attributions; 5° Administration : la Direction du Logement de Bruxelles Développement Urbain du Service public régional de Bruxelles; 6° Association : association sans but lucratif visée par la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations; 7° Personne reconnue handicapée : la personne se trouvant dans l'un des cas suivant : - La personne reconnue handicapée conformément à l'article 135, premier alinéa du Code des Impôts sur les revenus; - la personne reconnue handicapée à plus de 66 % par le Service Public Fédéral Sécurité Sociale sur base de faits survenus après l'âge de 65 ans; - La personne reconnue handicapée par l'une des institutions communautaires suivantes : 1). le Service Personne Handicapée Autonomie Recherchée, visé à l'article 2, 9° du décret de la Communauté française du 17 janvier 2014 relatif à l'inclusion de la personne handicapée; 2). l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles visée à l`article 2 du code wallon de l'action sociale et de la santé du 29 septembre 2011; 3). Het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, instituée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique; 4). L'Office pour Personnes handi ...

Bij besluit van 21 juni 2010 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 november 2005 tot vergunning van de BVBA EUROPEAN SECURITY GROUP NIGHT DEPARTEMENT tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, gewijzigd door het ministeriële besluiten van 11 januari 2006 en 24 januari 2006, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 21 juin 2010, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 novembre 2005 autorisant la SPRL EUROPEAN SECURITY GROUP NIGHT DEPARTEMENT à exploiter une entreprise de gardiennage, modifié par arrêtés du 11 janvier 2006 et 24 janvier 2006, est modifié comme suit :

Bij ministerieel besluit van 13 september 2006 is het artikel 2 van het ministerieel besluit van 25 januari 2002 tot vergunning als bewakingsonderneming aan de « SA Full Security » als volgt gewijzigd :
Par arrêté ministériel du 13 septembre 2006, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 25 janvier 2002 autorisant la « SA Full Security » à exploiter une entreprise de gardiennage est modifié comme suit :

Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2007 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 31 januari 2006 van de vergunning als bewakingsonderneming van ELITE SECURITY SERVICES BVBA als volgt vervangen :
Par arrêté ministériel du 16 août 2007, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 31 janvier 2006 d'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à ELITE SECURITY SERVICES SPRL est remplacé comme suit :