Vertaling van "besluit van 17 april 2016 wordt de heer dirk loncke ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt de heer Dirk LONCKE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Federale Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Monsieur Dirk LONCKE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale du Brésil, avec résidence principale à Brasilia.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Dirk BREUER ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Bern.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Dirk BREUER est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Berne.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Dirk WOUTERS ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Dirk WOUTERS est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

- Overplaatsingen Bij ministerieel besluit van 26 april 2016 wordt de heer Alain SCHMITZ ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutations Par arrêté ministériel du 26 avril 2016, M. Alain SCHMITZ est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.

Aanstelllingen Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt de heer Marc CALCOEN ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te New York, met als ressort de Staten Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanië, Noord en Zuid Dakota, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin en de Graafschappen Campbell en Kenton in de Staat Kentucky.
Désignations Par arrêté royal du 17 avril 2016, Monsieur Marc CALCOEN est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à New York, avec comme circonscription les Etats de Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanie, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin et dans l'Etat du Kentucky : les Comtés Campbell et Kenton.

- Overplaatsingen Bij ministerieel besluit van 21 april 2015 word de heer Dirk WAUTERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Abidjan.
- Mutations Par arrêté ministériel du 21 avril 2015, M. Dirk WAUTERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2012 wordt de heer Dirk LONCKE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Lubumbashi.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, M. Dirk LONCKE est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Lubumbashi.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Dirk EECKHOUT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Chili, met standplaats te Santiago.
Par arrêté royal du 17 août 2013, M. Dirk EECKHOUT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Chili, avec résidence principale à Santiago.

Ontheffing functies Bij koninklijk besluit van 17 juli 2015 wordt de heer Dirk VAN EECKHOUT ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Straatsburg, met als ressort de departementen Doubs, Jura, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône en Vosges alsmede het gebied Belfort.
Cessation de fonctions Par arrêté royal du 17 juillet 2015, M. Dirk VAN EECKHOUT est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Strasbourg, avec comme circonscription les Départements du Doubs, du Jura, de Haute-Marne, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, de la Moselle, du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Haute-Saône et des Vosges ainsi que le territoire de Belfort.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2009 wordt de heer Dirk LONCKE, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Syrische Arabische Republiek en aangesteld tot Consul-Generaal van België te Lubumbashi, met als ressort de provincie Katanga.
Par arrêté royal du 8 juin 2009, M. Dirk LONCKE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne et est commissionné comme Consul général de Belgique à Lubumbashi, avec comme circonscription la province du Katanga.