Traduction de «besluit van 17 01 2013 » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 19/07/2017, werd de N.V. SITEREM (ondernemingsnummer 0450.878.764) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 25/01/2013 (dit is 24/01/2018).
Par arrêté ministériel du 19/07/2017, la S.A. SITEREM (numéro d'entreprise 0450.878.764) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 25/01/2013 (c'est-à-dire le 24/01/2018).

Ministerieel besluit van 27 december 2013 tot vervanging van het ministerieel besluit van 30 januari 2007 tot vaststelling van het model van de slachtofferverklaring zoals bedoeld in artikel 1, 4° van het koninklijk besluit van 29 januari 2007 tot uitvoering van artikel 2, 6°, van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten
Arrêté ministériel du 27 décembre 2013 remplaçant l'arrêté ministériel du 30 janvier 2007 fixant le modèle de la déclaration de la victime visé à l'article 1er, 4°, de l'arrêté royal du 29 janvier 2007 portant exécution de l'article 2, 6°, de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine

Koninklijk besluit van 26 december 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 2007 tot uitvoering van artikel 2, 6°, van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten en tot uitvoering van artikel 23bis, laatste lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken
Arrêté royal du 26 décembre 2013 modifiant l'arrêté royal du 29 janvier 2007 portant exécution de l'article 2, 6°, de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine et portant exécution de l'article 23bis, dernier alinéa, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire

Bijgevolg heeft de vordering tot nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de klacht geen zelfstandige inhoud en moet ervan worden uitgegaan dat het beroep is gericht tegen het in verzoekers aanstellingsovereenkomst van 1 april 2013 opgenomen besluit om hem in te delen in rang AD 5 (hierna: „bestreden indelingsbesluit”), zoals dit door het besluit van 28 oktober 2013 tot afwijzing van de klacht is gepreciseerd (zie in die zin arresten Eveillard/Commissie, T‑258/01, EU:T:2004:177, punten 31 en 32, en Buxton/Parlement, F‑50/11, EU:F:2012:51, punt 21).
Par conséquent, les conclusions en annulation dirigées contre la décision de rejet de la réclamation sont dépourvues de contenu autonome et le recours doit être regardé comme dirigé contre la décision, contenue dans le contrat d’engagement du requérant du 1er avril 2013, fixant son classement au grade AD 5 (ci-après la « décision de classement attaquée ») et dont la motivation est précisée par la décision de rejet de la réclamation du 28 octobre 2013 (voir, en ce sens, arrêts Eveillard/Commission, T‑258/01, EU:T:2004:177, points 31 et 32, et Buxton/Parlement, F‑50/11, EU:F:2012:51, point 21).

Bij besluit van 22.01.2014, wordt het enig artikel van het besluit van 8.11.2013 houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming MNG MANAGEMENT BVBA vervangen als volgt :
Par arrêté du 22.01.2014, l'article unique de l'arrêté du 8.11.2013 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise MNG MANAGEMENT SPRL est remplacé par ce qui suit :

Bij besluit van 22/02/2014 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 28/01/2009 aan de heer MINCHIN WILLIAM, onder het nummer 20 0610 36 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12.2013.
Par arrêté du 22/02/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 28/01/2009 à Monsieur MINCHIN WILLIAM, sous le numéro 20 0610 36, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2013.

Bij besluit van 24/06/2014 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 10/01/2011 aan de onderneming TEIN TECHNOLOGY NV, onder het nummer 20 1654 01 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 13/12/2013.
Par arrêté du 24/06/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 10/01/2011 à l'entreprise TEIN TECHNOLOGY SA, sous le numéro 20 1654 01, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 13/12/2013.

Bij besluit van 20/01/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 02/05/2012 aan de heer VAN DEN BRIL, Alain, met vestigingsplaats te 6591 MOMIGNIES (Macon), rue Balasse 2, ingetrokken, met ingang van 26/12/2013.
Par arrêté du 20/01/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 02/05/2012 à M. VAN DEN BRIL, Alain, établie rue Balasse 2, à 6591 MOMIGNIES (Macon), est retirée à dater du 26/12/2013.

Bij besluit van 14/01/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 23/08/2005 aan de heer DERNI, Jean-Pierre, met vestigingsplaats te 1495 VILLERS-LA-VILLE, rue du Bosquet 27, ingetrokken, met ingang van 23/12/2013.
Par arrêté du 14/01/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 23/08/2005 à M. DERNI, Jean-Pierre, établi rue du Bosquet 27, à 1495 VILLERS-LA-VILLE, est retirée à dater du 23/12/2013.

BESLUIT VAN DE COMMISSIE 2013/295/EU van 17 juni 2013
DÉCISION DE LA COMMISSION 2013/295/UE du 17 juin 2013