Traduction de «besluit ondertussen ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Is het bewuste koninklijk besluit ondertussen ondertekend en kan de eerste Starter-bvba dus binnenkort worden opgericht?
L'arrêté royal en question a-t-il entre-temps été signé et la première sprl Starter peut-elle donc être créée sous peu ?

In zijn antwoord bevestigde de minister dat hij ondertussen een wijziging van het desbetreffende koninklijk besluit had ondertekend, waarbij de bepaling " maximaal 450 km vanaf middelpunt provincie" werd ingevoerd. Volgens het antwoord van de minister was dit in akkoord met de Koninklijke Belgische Duivenliefhebbersbond.
Dans sa réponse, le ministre a confirmé qu'il avait entre-temps signé une modification de l'arrêté royal en question, introduisant une disposition fixant une " distance maximale de 450 km à partir du centre d'une province" , et ce - selon le ministre - en accord avec la Royale fédération colombophile belge.

Ondertussen werd de aalmoezenier reeds lang aangeworven en werden ook de nodige kredieten in de begroting ingeschreven maar is het genoemd koninklijk besluit nog steeds niet ondertekend of verschenen en werd de morele consulent nog altijd niet aangeworven.
L'aumônier a été engagé depuis longtemps et les crédits nécessaires ont été inscrits au budget mais ce projet d'arrêté royal n'a toujours pas été signé et le conseiller laïque n'est toujours pas engagé.