Traduction de «besluit gepubliceerd alsook » (Néerlandais → Français) :

Op basis van artikel 8 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 besluit tot regeling van de minimale eisen van rendement en emissieniveaus van verontreinigende stoffen voor verwarmingsapparaten voor vaste brandstoffen, worden de lijsten met producten in overeenstemming met dat koninklijk besluit gepubliceerd alsook de lijst van de aanbevolen vaste brandstoffen.
Sur la base de l'article 8 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 réglementant les exigences minimales de rendement et les niveaux des émissions de polluants des appareils de chauffage alimentés en combustibles solides, les listes de produits conformes à cet arrêté royal ont été publiées, de même que la liste des combustibles solides recommandés.

Teneinde transparant te zijn, wordt dit advies van de Planningscommissie - medisch aanbod, alsook het advies van de Raad van State, in bijlage van dit besluit gepubliceerd.
Afin d'être transparent, cet avis de la Commission de planification-offre médicale, ainsi que l'avis du Conseil d'Etat, est publié en annexe de cet arrêté.

Teneinde transparant te zijn, wordt dit advies van de Planningscommissie-Medisch aanbod, alsook het advies van de Raad van State, in bijlage van dit besluit gepubliceerd.
Afin d'être transparent, cet avis de la Commission de planification-offre médicale, ainsi que l'avis du Conseil d'Etat, est publié en annexe de cet arrêté.

1. Zo werd onder andere op 18 juni 1997 een koninklijk besluit gepubliceerd met het doel het begrip « associatie » nader te omschrijven, alsook de bijzondere normen vast te leggen waaraan een associatie moet voldoen om erkend te worden.
1. L'on a vu ainsi la publication, le 18 juin 1997, entre autres, d'un arrêté royal visant à préciser la notion d'« association » et à fixer les normes particulières qu'une association doit respecter pour pouvoir être agréée.

IV. - Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen Art. 12. a. Met toepassing van artikel 3bis van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, vervangen door de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid, wordt het indexcijfer van de consumptieprijzen vervangen door de afgevlakte gezondheidsindex. b. De minimumuurlonen, de effectief betaalde lonen, alsook de verschillende premies worden opnieuw gekoppeld aan het afgevlakte gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen dat maandelijks wordt opgemaakt door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, behalve uitzonderingen vermeld in deze overeenkomst.
IV. - Liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation Art. 12. a. En application de l'article 3bis de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, remplacé par la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi, l'indice des prix à la consommation est remplacé par l'indice santé lissé. b. Les salaires horaires minimums, les salaires effectivement payés, ainsi que les différentes primes sont rattachés à l'indice santé lissé des prix à la consommation établi mensuellement par le Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie et publié au Moniteur belge, sauf exceptions mentionnées dans la présente convention.

Inmiddels zijn we een jaar verder en dat koninklijk besluit alsook de uitvoeringsbesluiten lijken nog niet te zijn gepubliceerd.
Plus d'un an a passé et cet arrêté royal ainsi que les arrêtés d'exécution ne semblent pas avoir été publiés.

Sinds de invoering van de eenheidsstructuur voor Defensie, werd met het koninklijk besluit van 21 december 2001 Hoofdstuk VI, artikel 38, alsook met de wijziging van het artikel gepubliceerd op 26 april 2010, de algemene directie communicatie (DG Com) gemandateerd voor een centraal informatiemanagement en de uitvoering ervan.
Depuis l’introduction de la structure unique à la Défense, conformément à l’arrêté royal du 21 décembre 2001 chapitre VI, article 38, ainsi qu’aux changements publiés dans l’article du 26 avril 2010, la direction générale communication (DG Com) est mandatée pour une gestion et une exécution centralisées de l’information.

Het onderhavige beroep is gericht tegen de negatieve beoordeling van de offerte die verzoekster heeft ingediend in het kader van aanbestedingsprocedure JRC IPR 2013 C04 0031 OC van de Europese Commissie, Directoraat-Generaal, Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum, Directie van de vestiging te Ispra, Eenheid Onderhoud en Diensten, zoals gepubliceerd bij besluit Ares(2014)1041060 van 3 maart 2014, alsook tegen de toewijzing van de opdracht aan een andere inschrijver en tegen de afwijzing van haar verzoek om toegang tot de stukken van de aanbesteding.
Le présent recours est formé contre la décision évaluant négativement l’offre présentée par la requérante dans la procédure d’appel d’offres JRC IPR 2013 C04 0031 OC, prise par la Commission européenne, direction générale Centre commun de recherche, direction de la gestion du site d’Ispra, unité Entretien et services, et communiquée par un courrier du 3 avril 2014 portant la référence Ares(2014)1041069, contre la décision d’adjudication du marché à une autre entreprise, ainsi que contre la décision rejetant la demande d’accès aux documents de l’appel d’offres.

Uiteindelijk heeft de Commissie bij besluit van 28 november 2011, op 30 november 2011 gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, besloten tot de oprichting van een Europees multi-stakeholderplatform inzake ICT-normalisatie dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten van de lidstaten en de EVA-landen, vertegenwoordigers van het mkb en de industrie, alsook andere maatschappelijke stakeholders.
Enfin, par décision du 28 novembre 2011, publiée au Journal Officiel de l'Union européenne le 30 novembre 2011, la Commission a pris la décision de créer une plateforme européenne pluripartite sur la normalisation des TIC, composée de représentants des autorités nationales des États membres et des pays de l'AELE, de représentants des PME et de l'industrie, ainsi que de représentants d'autres parties prenantes de la société civile.

(3) Zie, Brussel (9e kamer), 11 april 2000, niet gepubliceerd, en Gent (3e kamer), 2 juni 1999, niet gepubliceerd, in welke arresten geweigerd wordt dat besluit toe te passen, alsook de arresten van de Raad van State, nummers 130.472 en 130.473, van 20 april 2004 waarbij de heropening van de debatten wordt bevolen teneinde de wettigheid van het voornoemd besluit te toetsen.
(3) Voir, Bruxelles (9 chambre), 11 avril 2000, non publié et Gand (3e chambre), 2 juin 1999, non publié, refusant tous deux de faire application de l'arrêté, ainsi que les arrêts du Conseil d'Etat n 130.472 et 130.473, du 20 avril 2004 qui ordonnent la réouverture des débats aux fins de faire examiner la légalité dudit arrêté.