Vertaling van "besluit de algemene vergadering keurt de statutaire jaarrekeningen afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de statutaire jaarrekeningen afgesloten per 31/12/2015 goed.
Proposition de décision : L'assemblée générale approuve les comptes statutaires annuels arrêtés au 31/12/2015.

Voorgesteld besluit : De Algemene Vergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2016 goed.
Décision proposée : L'Assemblée Générale approuve les comptes statutaires de l'exercice social clôturé le 31 mars 2016.

Voorgesteld besluit : De Algemene Vergadering keurt de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2016 goed.
Décision proposée : L'Assemblée générale approuve les comptes consolidés de l'exercice social clôturé le 31 mars 2016.

3. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening van het boekjaar, afgesloten op 31 december 2015, en voorstelling van de geconsolideerde rekeningen per 31 december 2015.Voorstel van beslissing : ''De algemene vergadering keurt de statutaire jaarrekening van de vennootschap van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015 goed'.
3. Approbation des comptes annuels statutaires au 31 décembre 2015 et présentation des comptes consolidés au 31 décembre 2015. Proposition de décision : L'assemblée générale approuve les comptes annuels statutaires de la société arrêtés au 31 décembre 2015.

Voorgesteld besluit : De algemene vergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2015, goed.
Proposition de résolution : L'assemblée générale approuve les comptes statutaires de l'exercice social clôturé le 31 mars 2015.

Voorgesteld besluit : De algemene vergadering keurt de bestemming van het resultaat van het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2015, zoals voorgesteld door de raad van bestuur goed.
Proposition de résolution : L'assemblée générale approuve l'affectation du résultat de l'exercice clôturé le 31 mars 2015, comme proposée par le conseil d'administration.

Voorgesteld besluit : De algemene vergadering keurt de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2015, goed.
Proposition de résolution : L'assemblée générale approuve les comptes consolidées de l'exercice social clôturé le 31 mars 2015.

Voorstel van besluit : « De algemene vergadering keurt de jaarrekening van de Vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2014 goed».
Proposition de décision : « L'assemblée générale approuve les comptes annuels de la Société portant sur l'exercice social clôturé au 31 décembre 2014 » .

Voorstel van besluit : « De algemene vergadering keurt het remuneratieverslag van de Vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2014 goed».
Proposition de décision : « L'assemblée générale approuve le rapport de rémunération de la Société portant sur l'exercice social clôturé au 31 décembre 2014 » .

AGENDA EN VOORGESTELDE BESLUITEN VOOR DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING 1. Lezing, bespreking en uitleg van het jaarverslag van de raad van bestuur, van de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 december 2015 en van het verslag van de commissaris over het geconsolideerde boekjaar afgesloten op 31 december 2015 2. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 december 2015 Voorgesteld besluit : Voorstel tot goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 december 2015.
Ordre du jour et propositions de décisions pour l'assemblée générale ordinaire 1. Lecture, discussion et explication du rapport de gestion du conseil d'administration, des comptes annuels consolidés clôturés au 31 décembre 2015 et du rapport du commissaire sur l'exercice social et consolidé clôturé au 31 décembre 2015 2. Approbation des comptes annuels statutaires clôturés au 31 décembre 2015 Proposition de résolution : Proposition d'approuver les comptes annuels statutaires clôturés au 31 décembre 2015.