Traduction de «besluit dat voorliggend wetsontwerp op juridisch vlak zeer » (Néerlandais → Français) :

Spreker besluit dat voorliggend wetsontwerp op juridisch vlak zeer positief is, aangezien het de huidige visies in de maatschappij vertaalt in wetgeving.
L'intervenant conclut que le projet de loi à l'examen est très positif sur le plan juridique étant donné qu'il traduit dans la loi les conceptions qui prévalent actuellement au sein de la société.

De heer Steverlynck merkt op dat de evocatie van het voorliggende wetsontwerp werd ingegeven door de juridisch zeer onzorgvuldige opstelling van de tekst.
M. Steverlynck fait observer que l'évocation du projet de loi à l'examen a été dictée par le souci de remédier à la rédaction très peu soigneuse du texte sur le plan juridique.

De minister antwoordt dat voorliggend wetsontwerp verscheidene wijzigingen van het koninklijk besluit van 21 juli 1970 zal vergen, onder meer op het vlak van de toewijzing van het kanton Torhout aan de afdeling van de rechtbank van koophandel en de arbeidsrechtbank te Oostende.
Le ministre répond que le projet de loi à l'examen requiert que l'on apporte plusieurs modifications à l'arrêté royal du 21 juillet 1970, notamment dans le domaine du rattachement du canton de Torhout à la section du tribunal de commerce et du tribunal du travail d'Ostende.