Traduction de «antwoordt dat voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat voorliggende bepaling geen bijzonder opzet vereist.
M. Hugo Vandenberghe répond que la disposition à l'examen ne comporte aucune référence au dol spécial.

De minister antwoordt dat voorliggend wetsontwerp een verbetering uitmaakt van een wet van 25 maart 1999.
Le ministre répond que le projet de loi à l'examen améliore la loi du 25 mars 1999.

Staatssecretaris Crombez antwoordt dat voorliggende bepalingen werden geschreven in functie van de bescherming van de consument.
Le secrétaire d'État Crombez répond que les dispositions à l'examen ont été écrites en fonction de la protection du consommateur.

De minister antwoordt dat voorliggende bepaling enkel het klachtenrecht betreft, en niet het inkijken in het medisch dossier.
Le ministre répond que la disposition à l'examen ne concerne que le droit de plainte, et pas la consultation du dossier médical.