Vertaling van "besloot de nmbs om eenc-zam-terminal " (Nederlands → Frans) :

In november 1997 besloot de NMBS om eenC-Zam-terminal met Proton-upgrade te installeren in de stations Aalst, Antwerpen, Aarlen, Berchem, Bergen, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Zuid, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Noord, Brussel-Leopoldswijk, Brussel-Schuman, Charleroi-Zuid, Dendermonde, Doornik, Eigenbrakel, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, La Louvière, Luik-Guillemins, Mechelen, Namen, Nijvel, Oostende, Ottignies, Roeselare, Schaarbeek, Sint-Niklaas en Verviers-Centraal.
En novembre 1997, la SNCB a décidé d'installer un C-Zam upgradé Proton dans les gares d'Alost, Anvers, Arlon, Berchem, Braine-l'Alleud, Bruges, Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi, Bruxelles-National-Aéroport, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Quartier-Léopold, Bruxelles-Schuman, Charleroi-Sud, Courtrai, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, La Louvière, Liège-Guillemins, Malines, Mons, Namur, Nivelles, Ostende, Ottignies, Roulers, Saint-Nicolas, Schaerbeek, Termonde, Tournai et Verviers-Central.

In februari 1998 besloot de NMBS, naar aanleiding van de problemen met het geldtransport, een C-Zam-terminal met Proton-upgrade te installeren in de 219 overige stations van de NMBS (behalve in het station Anseremme dat enkel open is tijdens het toeristisch hoogseizoen).
En février 1998, suite entre autres aux problèmes de transport de fonds, la SNCB a décidé d'installer unC-Zam upgradé Proton dans les 219 autres gares de la SNCB (sauf Anseremme où la gare n'est ouverte qu'en période touristique).