Vertaling van "februari 1998 besloot " (Nederlands → Frans) :

Na de Europese Raad van Cardiff in juni 1998 werd hij evenwel uitgebreid tot Cyprus en Turkije, en later ook tot Malta, toen dat land in februari 1999 besloot zijn verzoek om toetreding opnieuw te activeren.
Cependant, à l'issue du Conseil européen de Cardiff, en juin 1998, elle a été élargie à Chypre et à la Turquie, puis à Malte, lorsque ce pays a décidé de réactiver sa demande d'adhésion, en février 1999.

Zoals in het vorige geval besloot de Controlecommissie op 2 februari 1998, de heer Hostekint nadere uitleg te vragen over de financiering van de naar hem vernoemde wielerwedstrijd.
Comme dans le cas précédent, la Commission de contrôle a décidé, le 2 février 1998, de demander à M. Hostekint de fournir des précisions concernant le financement de la course cycliste qui porte son nom.

Bijgevolg besloot de Commissie bij brief van 16 februari 2000 aan de Spaanse autoriteiten de formele onderzoeksprocedure (5) van artikel 88, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag in te leiden, teneinde de beschikking van 1998 gedeeltelijk te herroepen (hierna „tweede inleiding van de procedure” genoemd).
La Commission a considéré que les conclusions de cet arrêt pouvaient être applicables à SNIACE. Elle a donc décidé d’ouvrir la procédure formelle d’examen par lettre du 16 février 2000 (5) adressée au gouvernement espagnol en application de l’article 88, paragraphe 2, premier alinéa, du traité en vue d’une révocation partielle de la décision de 1998 (ci-après «la seconde ouverture de procédure»).

In februari 1998 besloot de NMBS, naar aanleiding van de problemen met het geldtransport, een C-Zam-terminal met Proton-upgrade te installeren in de 219 overige stations van de NMBS (behalve in het station Anseremme dat enkel open is tijdens het toeristisch hoogseizoen).
En février 1998, suite entre autres aux problèmes de transport de fonds, la SNCB a décidé d'installer unC-Zam upgradé Proton dans les 219 autres gares de la SNCB (sauf Anseremme où la gare n'est ouverte qu'en période touristique).