Vertaling van "besliste dat drie socialistische top-politici " (Nederlands → Frans) :

De top-drie van de beroepscategorieën waarop criminele organisaties invloed hebben uitgeoefend, zijn (1) de politieambtenaren (23 %), (2) de private en particuliere ondernemingen (18,6 %) en (3) de politici en politieke partijen (11,5 %).
Les trois catégories professionnelles principales sur lesquelles les organisations criminelles ont exercé une influence sont (1) les policiers (23 %), (2) les entreprises privées et les particuliers (18,6 %) et (3) les hommes politiques et les partis politiques (11,5 %).

- De procureur-generaal bij het Hof van Cassatie besliste dat drie socialistische top-politici niet vervolgd worden in nevendossiers van het Agusta/Dassault-zaak.
- Le procureur général près la Cour de cassation a décidé de ne pas intenter de poursuites à l'encontre de trois hommes politiques socialistes de premier plan dans des dossiers connexes à l'affaire Agusta/Dassault.

5. Bent u ervan op de hoogte dat één of meer socialistische of andere top-politici lid zijn van de raad van bestuur van Bull-België?
5. Etes-vous au courant du fait qu'un ou plusieurs politiques haut placés, de tendance socialiste ou autre, siègent au conseil d'administration de Bull-Belgique?

Terwijl drie van de criteria waartoe op de top van Kopenhagen van 21 juni 1993 beslist werd in verband met de toetredingscapaciteit van de toekomstige lidstaten sedertdien gedetailleerd werden weergegeven op de ongeveer 80.000 bladzijden van het acquis communautaire, werden tot nog toe maar drie zinnen neergeschreven over het vierde criterium van Kopenhagen, namelijk de absorptiecapaciteit van de Europese Unie.
Alors que trois des critères décidés au sommet de Copenhague du 21 juin 1993 quant à la capacité d'adhésion des futurs membres ont été détaillés depuis lors dans les 80.000 pages environ de l'acquis communautaire, il n'y a jusqu'à présent que trois phrases au sujet du quatrième critère de Copenhague, celui de la capacité d'absorption de l'Union européenne.

Tijdens de top van de G20 in L'Aquila, van 8 tot 10 juli 2009, werd beslist een bedrag van 20 miljard dollar - te spreiden over drie jaar - uit te trekken voor Afrika.
Lors du sommet du G20 à l'Aquila du 8 au 10 juillet 2009, le G20 a décidé de débloquer une enveloppe de 20 milliards de dollars sur trois ans en faveur l'Afrique.