Traduction de «beslist daarover autonoom » (Néerlandais → Français) :

De burgemeester beslist daarover autonoom; in de rechtspraak worden soms bepaalde vormen van "filterblokkades" toegelaten als een uiting van de vrijheid van vereniging.
En la matière, le bourgmestre décide de manière autonome; dans la jurisprudence, certaines formes de "barrages filtrants" sont parfois tolérées au titre d'expression de la liberté d'association.

Uit een correcte samenlezing van beide wetsartikelen dient dus besloten te worden dat het supervoorrecht zeker geen automatisme is, maar dat de rechter ook daarover autonoom beslist en een beoordelingsmarge heeft.
Une lecture conjointe correcte des deux articles de loi permet donc de déduire que le superprivilège ne constitue en aucun cas un automatisme et que le juge en décide également souverainement et dispose d'une marge d'appréciation.

- De eerste minister stelt vast dat het hier gaat om een initiatief van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding dat daarover autonoom beslist.
- Le premier ministre constate qu'il s'agit d'une initiative du Centre pour l'égalité des chances qui décide de manière autonome de son action en la matière.

Ook daarover beslist de werkgroep autonoom.
Le groupe de travail en décidera librement.