Traduction de «beslist bij eenparigheid van de tien aanwezige leden » (Néerlandais → Français) :

De commissie beslist met eenparigheid van de 9 aanwezige leden om in te stemmen met het wetsontwerp in zijn geheel, zoals het door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
La commission décide à l'unanimité des 9 membres présents d'adopter l'ensemble du projet de loi, tel qu'il a été transmis par la Chambre des représentants.

De commissie beslist met eenparigheid van de 9 aanwezige leden om in te stemmen met het wetsontwerp in zijn geheel, zoals het door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
La commission décide de se rallier, à l'unanimité des 9 membres présents, à l'ensemble du projet de loi, tel qu'il a été transmis par la Chambre des représentants.

De commissie besliste met eenparigheid van de 9 aanwezige leden om in te stemmen met het wetsontwerp in zijn geheel, zoals het door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
La commission s'est ralliée, à l'unanimité des 9 membres présents, à l'ensemble du projet de loi, tel qu'il avait été transmis par la Chambre des représentants.

Bij de tweede lezing wordt beslist bij eenparigheid van de 9 aanwezige leden, de tweede zin van het tweede lid van het artikel te doen voorafgaan door de woorden « De uitoefening van ».
En deuxième lecture, l'on décide, à l'unanimité des 9 membres présents, de faire précéder la deuxième phrase du deuxième alinéa du texte néerlandais de l'article par les mots « De uitoefening van ».

De commissie beslist met eenparigheid van de 11 aanwezige leden om enkele technische correcties aan te brengen aan de aangenomen tekst (stuk Senaat, nr. 126/6).
La commission décide, à l'unanimité des 11 membres présents, d'apporter quelques corrections techniques au texte adopté (do c. Sénat, nº 3-126/6).

De VHRM beslist bij eenvoudige meerderheid van de aanwezige leden, vertegenwoordigers of hun plaatsvervangers.
Le VHRM décide à la majorité simple des membres, des représentants ou de leurs suppléants présents.

De Controlecommissie stelt, bij eenparigheid van de 19 aanwezige leden, dat zij, gelet op artikel 25, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989, zoals gehandhaafd bij de wet van 11 juni 2015, niet anders kan dan de automatische sanctie toe te passen die geldt voor het laattijdig indienen van het financieel verslag, namelijk het verlies van de dotatie ten behoeve van de vzw "Financement Public du PP" voor een periode die ten minste één en ten hoogste vier maanden duurt.
La Commission de contrôle considère, à l'unanimité des 19 membres présents, que conformément à l'article 25, alinéa 1, de la loi du 4 juillet 1989, dans sa version maintenue en vigueur par la loi du 11 juin 2015, elle ne peut qu'appliquer la sanction automatique prévue en cas de dépôt tardif du rapport financier, c'est-à-dire la perte de la dotation octroyée à l'ASBL "Financement Public du PP" pour une période qui ne peut être inférieure à un mois ni supérieure à quatre mois.

Bij de stemming beslist de selectiecommissie bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden.
Lors du vote, la commission de sélection décide à la majorité simple des voix des membres présents.

De beslissingen worden met éénparigheid van stemmen door de aanwezige leden genomen.
Les délibérations sont prises à l'unanimité des voix des membres présents.

Art. 9. De beraadslaging kan slechts betrekking hebben op de in de agenda vermelde punten, behoudens uitdrukkelijk akkoord van alle aanwezige leden en in spoedeisende gevallen waarover de voorzitter beslist.
Art. 9. La délibération peut uniquement porter sur les points mentionnés dans l'ordre du jour, sauf accord exprès de tous les membres présents et dans les cas urgents, déterminés par le président.