Vertaling van "beschouwd als onverwerkt vlees waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Toen de EU-lijst zoals vastgelegd in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 werd opgesteld, werden vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004 beschouwd als onverwerkt vlees waarvoor slechts een beperkt aantal additieven zijn toegestaan.
Lorsque la liste de l'Union figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 a été établie, les préparations de viandes telles que définies par le règlement (CE) no 853/2004 étaient considérées comme des viandes non transformées dans lesquelles seul un nombre limité d'additifs était autorisé.

1. Alleen levende dieren, vlees en melk kunnen worden beschouwd als grondstoffen waarvoor het bepaalde in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006 geldt.
1. Aux fins de l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 510/2006, seuls les animaux vivants, les viandes et le lait peuvent être considérés comme des matières premières.

Wild en vlees afkomstig van wild, dat direct door de jager aan de consument of detailhandelaar wordt afgeleverd, moet worden beschouwd als een onderdeel van de traditionele levensmiddelenproductie, waarvoor speciale afzetkanalen bestaan en ten aanzien waarvan voldoende flexibiliteit moet worden betracht.
Le gibier ou la viande de gibier directement remis par le chasseur au consommateur ou au détaillant doit être considéré comme relevant de la production alimentaire traditionnelle, pour laquelle il existe des modalités particulières de commercialisation et qui devrait bénéficier d'une flexibilité suffisante.