Vertaling van "wild en vlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlees van wild
viande de gibier

Subgroep Vlees van wild
Sous-groupe Viandes de gibier

vlees van gekweekt wild
viande de gibier d'élevage

verkoop van wild (vlees) coördineren
coordonner la vente de gibier

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

samosa met vlees
samosa de viande

rood vlees
viande rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 853/2004 is niet van toepassing op vrij wild of vlees van vrij wild dat rechtstreeks wordt geleverd aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel die rechtstreeks aan de eindverbruiker levert.
Le règlement (CE) no 853/2004 ne s'applique pas au gibier sauvage ni à la viande de gibier sauvage qui sont fournis directement au consommateur final ou à des commerces de détail locaux approvisionnant directement le consommateur final.

Antwoord : Het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen bevat een hele serie bepalingen ter omzetting van verschillende veterinaire richtlijnen van de EG. Het besluit is genomen op basis van de wetten van 5 september 1952 en van 15 april 1965 die inzake de behandelde materie (vers vlees van slachtdieren, vers vlees van gevogelte, konijnen en wild, alsmede de voedingsmiddelen bekomen met zulk vlees) de Koning bevoegdheid verlenen om exploitatievoorwaarden op te leggen.
Réponse : L'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales et spéciales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements comporte toute une série de dispositions relatives à la transposition de diverses directives vétérinaires de la C.E. L'arrêté est pris sur base des lois du 5 septembre 1952 et du 15 avril 1965, qui habilitent le Roi à imposer des conditions d'exploitation aux secteurs concernés (viande fraîche d'animaux de boucherie, viande fraîche de volaille, lapins et gibier, ainsi que les denrées alimentaires à base de ces viandes).

farmaceutische industrie programmawet paramedisch beroep sociale bijdrage vlees van wild sociale zekerheid veterinair geneesmiddel Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen veterinaire inspectie ziekteverzekering apotheker zelfstandig beroep Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering vergoedingspensioen klein bedrijf gezinsuitkering Instituut voor Veterinaire Keuring arbeidsongeschiktheid minimumloon aids ouderdomsverzekering farmaceutisch product Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten dokter geneesmiddel vlees sociaal beleid tandarts
industrie pharmaceutique loi-programme profession paramédicale cotisation sociale viande de gibier sécurité sociale médicament vétérinaire Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants inspection vétérinaire assurance maladie pharmacien profession indépendante Institut national d'assurance maladie-invalidité pension de réparation petite entreprise prestation familiale Institut d'expertise vétérinaire incapacité de travail salaire minimal sida assurance vieillesse produit pharmaceutique Fonds d'équipements et de services collectifs médecin médicament viande politique sociale dentiste

KERNONGEVAL | WILD | MILIEUBESCHERMING | RADIOACTIVITEIT | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VLEES
ACCIDENT NUCLEAIRE | GIBIER | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | RADIOACTIVITE | RISQUE SANITAIRE | VIANDE

Vlees (met inbegrip van vers vlees, vlees van pluimvee, vlees van gekweekt wild en vlees van vrij wild), gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten voor menselijke consumptie.
Viandes (y compris viandes fraîches, viandes de volaille, viandes de gibier sauvage et d'élevage), viandes hachées, préparations carnées et produits à base de viande destinés à la consommation humaine

De transporteur wilde het vlees gelijktijdig naar verschillende afnemers vervoeren, wat in strijd is met de Europese regel dat vlees alleen rechtstreeks van de slachterij naar de klanten mag worden vervoerd.
Le transporteur voulait transporter la viande simultanément vers différents preneurs, ce qui est en contradiction avec la règle européenne selon laquelle la viande ne peut qu'être transportée directement de l'abattoir vers les clients.

Voor de everzwijnen, het gedode wild, de delen van gedood wild, het vlees en de afvallen, die worden vernietigd overeenkomstig de bepalingen in artikel 4, vijfde punt, wordt aan de eigenaar, volgens de instructies van het FAVV, een vergoeding toegekend volgens de handelswaarde, met een maximum van 7 euro per kilogram karkasgewicht.
Pour les sangliers, le gibier tué, les parties de gibier tué, la viande et les abats qui sont détruits selon les dispositions de l'article 4, cinquième point, une indemnité est accordée au propriétaire selon les instructions de l'AFSCA et selon la valeur commerciale avec un maximum de 7 euros par kilogramme de carcasse.

Voor de everzwijnen, het gedode wild, de delen van gedood wild, het vlees en de afvallen die vernietigd worden overeenkomstig de bepalingen in artikel 3, 13°, wordt aan de eigenaar, volgens de instructies van de Dienst, ten laste van het Begrotingsfonds, een vergoeding toegekend volgens de handelswaarde, met een maximum van 57 EUR per kg karkasgewicht.
Pour les sangliers, le gibier tué, les parties de gibier tué, la viande et les abats qui sont détruits selon les dispositions de l'article 3, 13°, une indemnité est accordée, selon les instructions du Service, à charge du Fonds budgétaire au propriétaire, selon la valeur commerciale avec un maximum de 75 EUR par kg de carcasse.

« Art. 17 bis. Het is de detailhandelaar en de maaltijdbereider verboden zich te bevoorraden in stukken vrij wild of vlees van vrij wild zonder dat dit is gekeurd, geschikt bevonden voor menselijke consumptie en als dusdanig gemerkt».
« Art. 17 bis. Il est interdit au détaillant et au traiteur-restaurateur de s'approvisionner en pièces de gibier sauvage ou en viandes de gibier sauvage sans qu'elles soient expertisées, reconnues propres à la consommation humaine et marquées telles quelles».