Vertaling van "beschikt u over cijfers betreffen het aantal inbreuken tegen " (Nederlands → Frans) :

7) Beschikt u over cijfers betreffen het aantal inbreuken tegen het inhaalverbod voor vrachtwagens in ons land?
7) Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre d'infractions à l'interdiction de dépasser imposée aux camions dans notre pays ?

4) Beschikt hij over cijfers betreffende het aantal steden en gemeenten die de afgelopen drie jaar maatregelen hebben getroffen tegen de overlast veroorzaakt door quads?
4) Le secrétaire d'État dispose-t-il de statistiques relatives au nombre de villes et communes qui, au cours des trois dernières années, ont pris des mesures contre les nuisances causées par des quads ?

3. Heeft hij cijfers over het aantal inbreuken tegen de wet op de bescherming en het welzijn van de dieren voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 ?
3. Disposez-vous de chiffres quant au nombre d'infractions à la loi relative à la protection et au bien-être des animaux pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 ?

3. Heeft u cijfers over het aantal inbreuken tegen de wet op de bescherming en het welzijn van de dieren voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 ?
3. Disposez-vous de chiffres quant au nombre d'infractions à la loi relative à la protection et au bien-être des animaux pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 ?

Het JFSA beschikt over een breed en uitgebreid scala aan bevoegdheden en kan een aantal maatregelen, waaronder sancties, tegen ratingbureaus treffen in geval van inbreuken op de bepalingen van de wet inzake financiële instrumenten en markten met betrekking tot de regulering van ratingbureaus.
La JFSA est dotée d’un large éventail très complet de compétences et peut adopter un certain nombre de mesures, y compris des sanctions, à l’égard des agences de notation de crédit en cas de violation des dispositions de la loi sur les instruments financiers et les opérations de change concernant la réglementation des agences de notation de crédit.

2. Beschikt u over cijfers met betrekking tot het aantal inbreuken tegen deze bepalingen voor het jaar 2007 en 2008?
2. Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre d'infractions à ces dispositions commises en 2007 et en 2008?

1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per gerechtelijk arrondissement) van de afgelopen vijf jaar betreffende het aantal inbreuken tegen de verkeersregels begaan door beoefenaars van een gezondheidsberoep op huisbezoek (eventueel opgesplitst per beroepscategorie)? b.
1. a) Disposez-vous, pour les cinq dernières années, de données chiffrées nationales (réparties entre les Régions et entre les arrondissements judiciaires) concernant le nombre d'infractions au code de la route commises par des praticiens de professions de santé effectuant des consultations à domicile (le cas échéant réparties entre les catégories professionnelles concernées) ? b.

Beschikt de minister over recente cijfers omtrent het aantal gewelddaden tegen asielzoekers in gesloten centra en seksueel geweld?
Le ministre dispose-t-il de chiffres récents relatifs au nombre d'actes de violence, sexuelle ou non, commis à l'encontre de demandeurs d'asile dans des centres fermés ?

Ik beschik wel over de volgende gegevens in verband met het aantal processen-verbaal opgesteld door de rijkswacht: Inbreuken met betrekking tot vrachtwagens vastgesteld door de rijkswacht: Voor tabel zie bulletin blz. 13293 De opgegeven cijfers betreffen inbreuken die specifiek zijn voor het zwaar verkeer en welke apart geregistreerd worden.
Je dispose néanmoins des éléments suivants par rapport au nombre de procès-verbaux rédigés par la gendarmerie: Infractions commises par les camionneurs et constatées par la gendarmerie: Voir tableau dans le bulletin page 13293 Les chiffres mentionnés concernent les infractions spécifiques des poids lourds et font l'objet d'un enregistrement séparé.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 706 van 25 november 1998 naar het aantal kinderen waarvoor een vaccin tegen hepatitis B werd terugbetaald stelt u dat het RIZIV niet beschikt over dergelijke cijfers omdat de machtigingen die uitgereikt zijn door de adviserende geneesheren zich in de ziekenfondsen bevinden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 160, blz. 21587).
En réponse à ma question no 706 du 25 novembre 1998 à propos d'enfants pour lesquels la vaccination contre l'hépatite B a été remboursée, vous avez précisé que l'INAMI ne disposait pas de ces chiffres parce que les autorisations émanant des médecins-conseils pour la vaccination des enfants se trouvent chez les organismes assureurs (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 160, p. 21587).