Vertaling van "beschikking stelde konden " (Nederlands → Frans) :

De boekhouding, die werd voorgelegd aan de met controle van de BTW belaste ambtenaren, was bijgevolg dikwijls beperkt tot het strikt wettelijk noodzakelijke; slechts wanneer de gecontroleerde spontaan de niet wettelijk voorgeschreven boeken en documenten ter beschikking stelde, konden ze worden gebruikt bij controle.
La comptabilité soumise aux fonctionnaires chargés du contrôle de la TVA se limite donc souvent au strict nécessaire; ce n'est que lorsque le contrôlé présentait spontanément des livres et documents non prescrits par la loi que ceux-ci pouvaient être utilisés dans le cadre du contrôle.

Ik kan hierover dan ook geen informatie verschaffen. c) Het budget dat de Europese Commissie ter beschikking stelde bedroeg 390 000 euro bestaande uit enerzijds 40 000 euro die van de Commissie enkel konden gebruikt worden voor publiciteitscampagnes en anderzijds 350 000 euro bestemd voor de algemene ondersteuning van initiatieven.
Je ne peux donc fournir aucune information à ce sujet. c) Le budget mis à disposition par la Commission européenne s'élevait à 390 000 euros, composé d'une part de 40 000 euros pouvant uniquement être utilisés par la Commission pour des campagnes de publicité et, d'autre part de 350 000 euros destinés à l'appui général d'initiatives.