Vertaling van "beschikbaarheid van geïnformatiseerde boordtabellen " (Nederlands → Frans) :

dat de bestuursovereenkomst voor het jaar 2009 rekening houdt met de gewijzigde omgeving in combinatie met de resultaten van de uitvoering van de bestuursovereenkomst 2006-2008 in 2006 en 2007, zoals de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD), het bestaan van elektronische dienstencheques, de creatie van interactieve toepassingen op de website, het bestaan van een technische website, een aanpassing van de termijn dat negatieve beslissingen inzake tijdelijke werkloosheid worden overgemaakt aan de werkgever, de uitwisseling met de gewestinstellingen van gegevens in het kader van de controle van de beschikbaarheid, de uitbreiding van de geïnformatiseerde gegevensbanken;
que pour l'année 2009, le contrat d'administration tient compte de l'environnement modifié en combinaison avec les résultats de l'exécution du contrat d'administration 2006-2008 en 2006 et 2007, tels que la création du Service d'information et de recherche sociales (SIRS), l'existence des titres-services électroniques, la création d'applications interactives sur le site Web, l'existence d'un site Web technique, l'adaptation du délai de transmission des décisions négatives en matière de chômage temporaire à l'employeur, l'échange de données avec les institutions régionales dans le cadre du contrôle de la disponibilité, l'extension des banques de données informatisées;

Daar de beschikbaarheid van geïnformatiseerde boordtabellen afhankelijk is van de integrale realisatie van het strategisch informaticaplan, kan evenwel niet gegarandeerd worden dat deze metingen in eerste fase reeds zullen kunnen worden uitgevoerd aan de hand van informaticatoepassingen.
Vu le fait que la disponibilité de tableaux de bord informatisés dépend de la réalisation intégrale du plan informatique stratégique, il n'est pas garanti que les tableaux de bord pourront, dans une première phase être faits par une application informatique.

3. coördinatie en permanente evaluatie van de werking van de onderscheiden betalingsdiensten om te komen tot een performante organisatie ervan via (her)structurering, B.P.R. of beschikbaarheid van managementsinformatie via boordtabellen, analytische boekhouding,.;
3. coordination et évaluation permanente du fonctionnement des divers services de paiement pour aboutir à une organisation performante par (re)structuration, B.P.R. ou disponibilité des informations de management par des tableaux de bord, une comptabilité analytique.;

3. coördinatie en permanente evaluatie van de werking van de onderscheiden betalingsdiensten om te komen tot een performante organisatie ervan via (her)structurering, BPR of beschikbaarheid van managementsinformatie via boordtabellen, analytische boekhouding;
3. coordination et évaluation permanente du fonctionnement des divers services de paiement pour aboutir à une organisation performante par (re)structuration, BPR ou disponibilité des informations de management par des tableaux de bord, une comptabilité analytique;

Kruispuntbank van de sociale zekerheid: 1994: 1) 2.485.000 frank aan Coopers en Lybrand, Coöperatieve vennootschap, waarvan een deel via het Instituut Administratie-Universiteit betaald werd, voor ondersteuning bij de implementatie van een informaticasysteem voor de boordtabellen volgens de principes van data warehouse; 2) 867.000 frank aan nv Sogeris voor ondersteuning bij de uitwerking van een geïnformatiseerd rampenplan.
Banque-carrefour de la sécurité sociale: 1994: 1) 2.485.000 francs à Coopers et Lybrand, Société coopérative, dont une partie via l'Institut Administration-Université, pour l'aide à l'implémentation d'un système informatique de tableaux de bord selon les principes du data warehouse; 2) 867.000 francs à la s.a. Sogeris pour l'aide à la réalisation du plan catastrophe informatique.