Traduction de «beschikbaarheid van gevalideerde tests » (Néerlandais → Français) :

Het proces inzake de inzameling en de analyse van deze gegevens neemt tijd in beslag, wat de termijn van twee jaar voor de beschikbaarheid van gevalideerde cijfers verklaart.
Le processus de collection et d'analyse de ces données prend un certain temps, ce qui explique le délai de deux ans pour la disponibilité des chiffres validées.

In het bijzonder, is de door het FDA gevalideerde test bestemd voor de detectie van latente tuberculose (T-SPOT TB Test ( Oxford Immunotec, Angleterre) en QuantiFeron TB Gold (Qiagen, Pays-Bas)).
De manière très spécifique, le test validé par la FDA est celui destiné à la détection de la tuberculose latente (T-SPOT TB Test ( Oxford Immunotec, Angleterre) et QuantiFeron TB Gold (Qiagen, Pays-Bas)).

Geen enkel product wordt immers door de Food and Drug administration erkend zonder dat uit gevalideerde tests blijkt dat de hardcore symptomatologie verbetert.
En effet, aucun produit n'est reconnu par la Food and Drug administration sans que les tests validés montrent que le hardcore améliore la symptomatologie.

De resultaten van de tests zullen worden gevalideerd in het kader van een gesprek met de kandidaat.
Les résultats des tests seront validés dans le cadre d'un entretien avec le candidat.

Kortom, er bestaan tegenwoordig gevalideerde detectietests, maar geen tests die een unieke en routinematige opsporing van nanopartikels in voedingsproducten toelaten.
En conclusion, il existe actuellement des tests de détection validés mais pas des tests pour la détection unique et routinière des nanoparticules dans les denrées alimentaires.

De dekking wordt gevalideerd door de verplichting gebruik te maken van een materiaal van door ASTRID goedgekeurde fabrikanten, een test door de installateur, en een tweede keuring ter plaatse door ASTRID zelf.
La couverture est validée par l'utilisation obligatoire de matériel provenant d'un fabricant approuvé par ASTRID, un test de l'installateur et un second contrôle, effectué sur place par ASTRID.

Uit een externe kwaliteitsevaluatie, in 2013 uitgevoerd door de dienst Kwaliteit van de medische laboratoria van het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique), blijkt dat de 150 laboratoria die eraan hebben deelgenomen de officiële aanbevelingen kennen en in acht nemen en valide tests toepassen. b) De LTT (Lymphocyte Transformation Test) gebruikt door een Duits laboratorium is op hetzelfde principe gebaseerd als tests ontwikkeld voor de diagnose van tuberculose maar is niet klinisch gevalideerd voor de ziekte van Lyme.
Il ressort d'une évaluation externe de qualité, menée par le Service Qualité des laboratoires médicaux du WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique) en 2013, que les 150 laboratoires y ayant participé, connaissent et respectent les recommandations officielles et utilisent des tests valides. b) Le test LTT (Lymphocyte Transformation test) proposé par un laboratoire en Allemagne utilise le même principe que des tests développés pour le diagnostic de la tuberculose, mais n'a pas été validé cliniquement pour la maladie de Lyme.

2. Als bijkomende informatie kan ik vermelden dat het Belgisch Raadgevend Comité van bio-ethiek de vraagstelling betreffende de vrije beschikbaarheid uitgebreid behandeld heeft in het advies nr. 32 van 5 juli 2004 betreffende de vrije beschikbaarheid van genetische tests.
2. À titre d'information complémentaire, je puis signaler à l'honorable membre que le Comité consultatif belge de bioéthique a traité de manière approfondie le problème de la libre disposition des tests dans son avis nº 32 du 5 juillet 2004 relatif à la libre disposition des tests génétiques.

het advies nr. 32 van 5 juli 2004 betreffende de vrije beschikbaarheid van genetische tests.
l'avis nº 32 du 5 juillet 2004 relatif à la libre disposition des tests génétiques.