Traduction de «beschikbaar sedert april » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het aantal technici dat werkzaam is in de artistieke sector en werkloosheidsuitkeringen geniet, niet meer beschikbaar sedert april 2014.
En outre, le nombre de techniciens actifs dans le secteur artistique qui bénéficient d'indemnités de chômage n'est plus disponible depuis avril 2014.

Die gegevens zijn pas sedert april 2002 beschikbaar omdat toen pas voor « brandstoffen voor verwarming » een code beschikbaar was voor registratie van dergelijke diefstallen in de algemene Nationale Gegevensbank van de geïntegreerde politie.
Ces données ne sont disponibles que depuis avril 2002 en raison du fait qu'à partir de cette période seulement, un code était disponible pour les « combustibles pour chauffage » pour l'enregistrement de tels vols dans la Banque nationale générale de données de la police intégrée.

Het advies van de Raad van State aangaande het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 over het bloed, is sedert enige tijd beschikbaar.
L'avis du Conseil d'État concernant l'arrêté royal modifiant celui du 4 avril 1996 relatif au sang est disponible depuis un certain temps.

De eerste officiële rapporten van de plaatselijke ombudspersonen en van de federale ombudsdienst zijn bijgevolg recentelijk beschikbaar, namelijk sedert eind april 2005.
Les premiers rapports officiels des médiateurs locaux et du service de médiation fédéral sont par conséquent disponibles depuis peu, plus exactement depuis fin avril 2005.

1. De Handigids is sedert 14 april 1998 in het Nederlands en het Frans beschikbaar op de site van de sociale zekerheid.
1. Depuis le 14 avril 1998, le Guide de la personne handicapée est disponible en français et en néerlandais sur le site de la sécurité sociale en Belgique.

1. Sedert de invoering van de dwangsom in artikel 36 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State bij wet van 17 oktober 1990, gewijzigd door de wet van 20 juli 1991, en het uitvoeringsbesluit van 2 april 1991 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State inzake de dwangsom, heeft de Raad van State bij arrest 32 maal een dwangsom uitgesproken (gegevens beschikbaar tot 11 september 1996).
1. Depuis l'introduction de l'astreinte à l'article 36 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat par la loi du 17 octobre 1990, modifié par la loi du 20 juillet 1991, et l'arrêté d'exécution du 2 avril 1991 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'Etat en matière d'astreinte, le Conseil d'Etat a prononcé 32 fois par arrêt une astreinte (données disponibles au 11 septembre 1996).

De vereenvoudigde versie hiervan «Op het goede spoor» is er sedert midden april 1998 beschikbaar.
La version simplifiée «En bonne voie» y est disponible depuis la mi-avril 1998.