Vertaling van "beroepsofficieren wordt een artikel 14quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

Art. 3. In artikel 14quater, eerste lid en tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 7 januari 1991, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 juni 2000 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 2007, worden de woorden « zesde lid » door de woorden « zevende lid » vervangen.
Art. 3. Dans l'article 14quater, alinéas 1 et 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 7 janvier 1991, remplacé par l'arrêté royal du 26 juin 2000 et modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2007, les mots « alinéa 6 » sont remplacés par les mots « alinéa 7 ».

In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende :
Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

In hoofdstuk Ibis van dezelfde wet, wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le chapitre Ibis de la même loi il est inséré un article 14quater rédigé comme suit :

In dezelfde wetten wordt een nieuw artikel 14quater ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans les mêmes lois un article 14quater nouveau, rédigé comme suit:

Art. 5. In artikel 14quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 en 24 oktober 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het derde lid wordt de zinsnede "Van zodra de duur van de als problematisch geregistreerde afwezigheid tien al dan niet gespreide halve lesdagen per schooljaar overschrijdt" vervangen door de zinsnede "Vanaf vijf al dan niet gespreide halve lesdagen per schooljaar die als problematische afwezigheid zijn geregistreerd"; 2° het vijfde lid wordt opgeheven.
Art. 5. A l'article 14quater du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 6 juillet 2007 et 24 octobre 2008, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 3, le membre de phrase « Aussitôt que la durée de l'absence enregistrée comme problématique dépasse respectivement les dix demi-jours de classe étalés ou non par année scolaire » est remplacé par le membre de phrase « A partir de cinq demi-jours de classe étalés ou non par année scolaire qui ont été enregistrés comme problématiques » ; 2° l'alinéa 5 est abrogé.

Art. 69. In artikel 119/1, § 1, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2013, wordt het woord "beroepsofficieren" vervangen door het woord "beroepsonderofficieren".
Art. 69. Dans le texte néerlandais de l'article 119/1, § 1, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 31 juillet 2013, le mot "beroepsofficieren" est remplacé par le mot "beroepsonderofficieren".

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende :
Article 1. Un article 14quater, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière :