Vertaling van "beroepskosten en minderwaarden terwijl paragraaf " (Nederlands → Frans) :

Artikel 66, § 1, WIB 1992, spreekt over beroepskosten en minderwaarden terwijl paragraaf 4 van hetzelfde artikel enkel beroepskosten vermeldt.
Si l'article 66, § 1 , du CIR 1992 parle de frais professionnels et de plus-values, le paragraphe 4 du même article évoque uniquement les frais professionnels.

Artikel 66, § 1, WIB 1992, spreekt over beroepskosten en minderwaarden terwijl paragraaf 4 van hetzelfde artikel enkel beroepskosten vermeldt.
Si l'article 66, § 1, du CIR 1992 parle de frais professionnels et de plus-values, le paragraphe 4 du même article évoque uniquement les frais professionnels.

Geboekte meerwaarden op aandelen zijn in principe vrijgesteld van vennootschapsbelasting, terwijl overeenkomstig de bepalingen van artikel 198, 7° WIB 1992 geboekte waardeverminderingen en minderwaarden op aandelen geen fiscaal aftrekbare beroepskosten vormen.
Les plus-values réalisées sur des actions sont en principe exonérées de l'impôt des sociétés alors que, conformément aux dispositions de l'article 198, 7° du CIR 1992, les réductions de valeur et les moins-values sur des actions ne sont pas considérées comme frais professionnels déductibles.