Vertaling van "beroepscursussen voorbereidende cursussen genoemd " (Nederlands → Frans) :

Art. 56. Het Instituut kan beroepscursussen, voorbereidende cursussen genoemd, o.a. voor de kandidaten-stagiairs erkennen, voor wie het vormingsplan in een bijkomend jaar voorziet overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 betreffende het plan voor afwisselende opleiding in het kader van de permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 56. L'Institut peut agréer des cours professionnels, appelés cours préparatoires, entre autres pour les candidats stagiaires, dont le plan de formation prévoit une année supplémentaire en application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 relatif au plan de formation en alternance dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.

Art. 56. Het Instituut kan beroepscursussen erkennen, " voorbereidende cursussen" genoemd, onder anderen voor de kandidaat-stagiairs, voor wie het opleidingsplan een bijkomend jaar voorziet, in toepassing van artikel 4 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 juli 1998 betreffende het opleidingsplan in de permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 56. L'Institut peut agréer des cours professionnels, appelés cours préparatoires, entre autres pour les candidats stagiaires, dont le plan de formation prévoit une année supplémentaire en application de l'article 4 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 17 juillet 1998 relatif au plan de formation en alternance dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.

Art. 14. De cursussen in de leertijd omvatten cursussen algemene vorming, " algemene cursussen" genoemd, en cursussen beroepsopleiding, " beroepscursussen" genoemd.
Art. 14. Les cours en apprentissage se répartissent en cours de formation générale appelés " cours généraux" et cours de formation professionnelle appelés " cours professionnels" .

Art. 40. De cursussen in de ondernemersopleiding omvatten cursussen beheerskennis, " beheerscursussen" genoemd, en cursussen beroepskennis, " beroepscursussen" genoemd.
Art. 40. Les cours en formation de chef d'entreprise se répartissent en cours de connaissances de gestion appelés " cours de gestion" et cours de connaissances professionnelles appelés " cours professionnels" .