Traduction de «algemene cursussen genoemd » (Néerlandais → Français) :

§ 1 - In algemene regel vinden de cursussen, tests en examens plaats in een krachtens artikel 27 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s erkend centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand, hierna " centrum" genoemd.
§ 1 - Les cours, tests et examens sont généralement organisés dans un centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. agréé en vertu de l'article 27 du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., ci-après appelé « centre ».

Art. 14. De cursussen in de leertijd omvatten cursussen algemene vorming, " algemene cursussen" genoemd, en cursussen beroepsopleiding, " beroepscursussen" genoemd.
Art. 14. Les cours en apprentissage se répartissent en cours de formation générale appelés " cours généraux" et cours de formation professionnelle appelés " cours professionnels" .

Art. 14. De cursussen onder leercontract worden verdeeld in cursussen algemene vorming, genoemd « algemene cursussen », en in cursussen beroepsvorming, genoemd « cursussen beroepskennis ».
Art. 14. Les cours en apprentissage se répartissent en cours de formation générale appelés « cours généraux » et cours de formation professionnelle appelés « cours professionnels ».

Art. 40. De cursussen voor de vorming als bedrijfsleider omvatten cursussen algemene kennis, « cursussen bedrijfsbeheer » genoemd, en cursussen beroepskennis.
Art. 40. Les cours en formation de chef d'entreprise se répartissent en cours de connaissances de gestion appelés « cours de gestion » et cours de connaissances professionnelles appelés « cours professionnels ».

Artikel 1. Er wordt in de Duitstalige Gemeenschap een pedagogische werkgroep opgericht voor de essentiële vaardigheden in de tweede graad van het gewoon beroepssecundair onderwijs en van de Middenstandvorming, algemene cursussen, hierna werkgroep genoemd.
Article 1er. Il est institué en Communauté germanophone un groupe de travail pédagogique en matière de compétences-clés dans le second degré de l'enseignement secondaire de formation professionnelle et de la formation dans les Classes moyennes, cours généraux, ci-après dénommé groupe de travail.