Traduction de «beroepsbekendheid aan de heer thomas jungblut toegekend » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Thomas JUNGBLUT toegekend in verband met het ambt hoogleraar kunstvakken voor de volgende cursussen:
Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Thomas JUNGBLUT pour les cours suivants :

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Thomas JUNGBLUT toegekend in verband met het ambt hoogleraar technische vakken voor de volgende cursussen:
Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Thomas JUNGBLUT pour les cours techniques suivants :

Bij ministerieel besluit van 16 maart 2017 wordt aan de heer Thomas ANTOINE, een dienstvrijstelling voor internationale opdracht toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 1 april 2017, teneinde hem toe te laten de functie van Secretaris-Generaal van de Benelux uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 16 mars 2017, il est accordé à Monsieur Thomas ANTOINE, une dispense de service pour mission internationale d'une durée de deux ans prenant effet le 1 avril 2017, afin de lui permettre de remplir la fonction de Secrétaire général du Benelux.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Isaac ELBAZ toegekend in verband met het ambt hoogleraar kunstvakken voor de volgende cursussen:
Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Isaac ELBAZ pour les cours suivants :

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Alexandre CHRISTIAENS toegekend in verband met het ambt hoogleraar technische vakken voor de volgende cursus:
Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Alexandre CHRISTIAENS pour le cours suivant :

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Didier JANSSENS toegekend in verband met het ambt hoogleraar kunstvakken voor de volgende cursus:
Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Didier JANSSENS pour le cours suivant :

Bij ministerieel besluit van 8 juni 2017 wordt aan de heer Mauricio RUBEN NARVAEZ SOTO een beroepsbekendheid toegekend in verband met het ambt als meester-assistent voor de te begeven cursus « Vreemde talen : Spaans » en dit, vanaf 20 april 2017.
Par arrêté ministériel du 8 juin 2017, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « Langues étrangères : espagnol » est reconnue à Monsieur Mauricio RUBEN NARVAEZ SOTO, à partir du 20 avril 2017.

Burgerlijke eretekens Bij koninklijke besluiten van 26 januari 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hiernavermelde ambtenaren toegekend : Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1e klasse : De heer LEFEVRE Luc, adviseur Mevr. DE WINTER Josiane, attaché De heer DRUET Alain, adviseur Voor 25 jaar dienst De Medaille 1e klasse : Mevr. DEWULF Jacqueline, attaché Mevr. THOMAES Carine, administratief assistent Mevr. CHEVALIER Annick, administratief assistent
Décorations civiques Par arrêtés royaux du 26 janvier 2016, la décoration civique est décernée aux agents désignés ci-après : Pour 35 années de service La croix de 1 classe : M. LEFEVRE Luc, conseiller Mme DE WINTER Josiane, attaché M. DRUET Alain, conseiller Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : Mme DEWULF Jacqueline, attaché Mme THOMAES Carine, assistant administratif Mme CHEVALIER Annick, assistant administratif

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 2 maart 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hierna vermelde ambtenaren en agenten toegekend : A) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van meer dan 35 jaren Burgerlijk Kruis 1ste klasse - om meer dan 35 dienstjaren in 2006 : De heer AUBRY, Jean-Claude, Adviseur (A3); Mevr. BORGO, Christiane, Technisch deskundige; Mevr. FRETIN, Martine, Technisch deskundige; De heer GEERARDYN, Herman, Technisch deskundige; Mevr. GUEULETTE, Danièle, Administratief assistent; Mevr. HENROTIN, Bernadette, Technisch assistent; Mevr. LEPRINCE, Josianne, Administratief assistent; De heer MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mevr. MATHURIN, Mireille, Administratief assistent; De heer TEMMERMAN, Guy, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. THOMAS, Marie, Administratief assistent; Mevr. VANDENBUSSCHE, Rita, Technisch deskundige; De heer VAN HERREWEGE, Patrick, Technisch deskundige; De heer VAN HOEYLANDT, Paul, Technisch deskundige; De heer VAN OPDENBOSCH, Renaat, Adviseur-Generaal (A4); De heer VERPLAETSE, Jean-Claude, Technisch deskundige.
Décorations civiques Par arrêté royal du 2 mars 2016, la décoration civique est décernée aux fonctionnaires et agents désignés ci-après : A) Pour services rendus au cours d'une carrière de plus de 35 années Croix civique de 1 classe - pour plus de 35 ans de services en 2006 : M. AUBRY, Jean-Claude, Conseiller (A3); Mme BORGO, Christiane, Expert technique; Mme FRETIN, Martine, Expert technique; M. GEERARDYN, Herman, Expert technique; Mme GUEULETTE, Danièle, Assistant administratif; Mme HENROTIN, Bernadette, Assistant technique; Mme LEPRINCE, Josianne, Assistant administratif; M. MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mme MATHURIN, Mireille, Assistant administratif; M. TEMMERMAN, Guy, Conseiller général (A4); Mme THOMAS, Marie, Assistant administratif; Mme VANDENBUSSCHE, Rita, Expert technique; M. VAN HERREWEGE, Patrick, Expert technique; M. VAN HOEYLANDT, Paul, Expert technique; M. VAN OPDENBOSCH, Renaat, Conseiller général (A4); M. VERPLAETSE, Jean-Claude, Expert technique.

Ik denk dat wij ons en masse achter deze resolutie moeten scharen. We moeten ons echter ook uitspreken voor het amendement dat door de heer Thomas Mann, de liberale fractie en de groenen is ingediend. In dit amendement staat het verzoek aan onze regeringen de erkenning van de Tibetaanse regering in overweging te nemen als de Chinese autoriteiten en de Tibetaanse regering in ballingschap er niet in slagen binnen drie jaar een overeenkomst te sluiten waarin Tibet een substantiële autonomie wordt toegekend.
Je pense que nous devons voter, bien sûr, massivement pour cette résolution, mais que nous devons aussi voter pour l'amendement qui a été déposé par M. Thomas Mann, par le groupe libéral et par le groupe des Verts, amendement qui demande à nos gouvernements de prendre en considération la possibilité de reconnaître le gouvernement tibétain en exil si, dans un délai de trois ans, les autorités chinoises et le gouvernement tibétain en exil n'ont pas, finalement, conclu un accord sur une autonomie substantielle du Tibet.