Traduction de «beroepen ingesteld tegen zware straffen opgelegd » (Néerlandais → Français) :

De verenigde kamers van het Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen zware straffen opgelegd door de eerste kamer van het Hof van Cassatie.
Les chambres réunies de la Cour de cassation connaissent des appels formés contre les peines majeures infligées par la première chambre de la Cour de cassation.

Wat de bevoegdheid van de Nationale Tuchtraad betreft, bevestigt de minister dat die Raad bevoegd is voor de beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd aan zittende magistraten en aan het openbaar ministerie, alsook voor de intrekking van het mandaat.
En ce qui concerne la compétence du Conseil national de discipline, le ministre confirme que celui-ci est compétent pour les appels contre les peines mineures appliquées aux magistrats du siège et au ministère public, pour le retrait des mandats, et pour donner un avis motivé sur les sanctions majeures.

De eerste kamer van het Hof van Cassatie neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de eerste voorzitter.
La première chambre de la Cour de cassation connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par le premier président.

­ De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
­ Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

« De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
« Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

De eerste kamer van het Hof van Cassatie neemt kennis van beroepen ingesteld tegen die straffen.
La première chambre de la Cour de cassation connaît des appels formés contre ces peines.

De eerste kamer van het Hof van Cassatie neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straften opgelegd door de eerste voorzitter.
La première chambre de la Cour de cassation connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par le premier président.