Traduction de «lichte straffen opgelegd » (Néerlandais → Français) :

Wat de bevoegdheid van de Nationale Tuchtraad betreft, bevestigt de minister dat die Raad bevoegd is voor de beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd aan zittende magistraten en aan het openbaar ministerie, alsook voor de intrekking van het mandaat.
En ce qui concerne la compétence du Conseil national de discipline, le ministre confirme que celui-ci est compétent pour les appels contre les peines mineures appliquées aux magistrats du siège et au ministère public, pour le retrait des mandats, et pour donner un avis motivé sur les sanctions majeures.

De eerste kamer van het Hof van Cassatie neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de eerste voorzitter.
La première chambre de la Cour de cassation connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par le premier président.

­ De Nationale Tuchtraad neemt kennis van beroepen ingesteld tegen lichte straffen opgelegd door de korpschefs.
­ Le Conseil national de discipline connaît des appels formés contre les peines mineures infligées par les chefs de corps.

Mevrouw Yore vindt dat de opgelegde straffen in de Verenigde Staten te licht zijn.
Mme Yore estime que les peines infligées aux États-Unis sont trop légères.

1° de lichte straffen opgelegd aan de zittende magistraten van het Hof van Cassatie met uitzondering van de eerste voorzitter van dat Hof;
1° les peines mineures infligées aux membres du siège de la Cour de cassation à l'exception du premier président de cette cour;

1° de lichte straffen opgelegd :
1° les peines mineures infligées :

De eerste kamer van het arbeidshof neemt kennis van het hoger beroep ingesteld tegen de lichte straffen opgelegd aan de leden van de arbeidsrechtbanken met inbegrip van de toegevoegde rechters in de arbeidsrechtbanken en de rechters in sociale zaken.
La première chambre de la cour du travail connaît des appels contre les peines mineures infligées aux membres des tribunaux du travail y compris les juges de complément aux tribunaux du travail et les juges sociaux.

De eerste kamer van het Hof van Cassatie neemt kennis van het hoger beroep ingesteld tegen de lichte straffen opgelegd :
La première chambre de la Cour de cassation connaît des appels formés contre les peines mineures infligées :