Vertaling van "beroep voerde develey vier middelen " (Nederlands → Frans) :

Tot staving van het beroep voert verzoeker vier middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.

Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.

Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan.
À titre de fondement de sa requête, la requérante fait valoir quatre moyens.

Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker vier middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.

Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoeksters vier middelen aan.
À l’appui du recours, les requérantes invoquent quatre moyens:

Ter ondersteuning van haar beroep voerde Develey vier middelen aan.
À l’appui de son recours, Develey soulevait quatre moyens.

Er werd beroep gedaan op interne middelen (drie voltijdse equivalenten), detachering van de Smals (vier voltijdse equivalenten) en consultancy (twee voltijdse equivalenten).
Ils font appel à des ressources internes (trois équivalents temps plein), du détachement Smals (quatre équivalents temps plein) et de la consultance (deux équivalents temps plein).

Het Gerecht zal zijn onderzoek dus beperken tot de eerste vier middelen die ter onderbouwing van het beroep in zijn geheel zijn aangevoerd.
Partant, le Tribunal limitera son examen aux quatre premiers moyens soulevés à l’appui du recours dans son ensemble.

9 Rekwirante heeft bij het Gerecht een beroep tot vernietiging van de omstreden beslissing ingesteld en daartoe vier middelen aangevoerd.
9 La requérante a introduit devant le Tribunal un recours fondé sur quatre moyens, aux fins de l’annulation de la décision litigieuse.

We moeten nu echter een oplossing vinden voor de situatie in Campania, die onomkeerbaar dreigt te worden, en daarom moeten we alle beschikbare middelen mobiliseren en een beroep doen op de solidariteit van de Italiaanse regio’s en op ondersteuning door de EU, zodat in de komende drie à vier maanden spoedmaatregelen kunnen worden getroffen om de gevaren voor de inwoners weg te nemen en Napels te doen terugkeren in de schoot van Europa.
Toutefois, aujourd’hui, nous devons trouver un moyen de régler la situation, qui pourrait atteindre un point de non-retour en Campanie. C’est pour cette raison que nous devons mobiliser toutes les ressources disponibles et appeler à la solidarité des régions italiennes et à une aide communautaire afin de pouvoir prendre des mesures immédiates dans les trois ou quatre mois à venir afin d’éliminer les risques auxquels sont confrontés les habitants et de rendre Naples à l’Europe.