Vertaling van "beroep te doen op aanzienlijk uitgebreide externe preventiediensten " (Nederlands → Frans) :

Tevens worden zij verplicht een beroep te doen op aanzienlijk uitgebreide externe preventiediensten.
Qui plus est, elles sont obligées de faire appel à des services de prévention externes nettement plus développés.

Medewerkers van de rechterlijke orde doen geregeld een beroep op hun diensten maar ook externe bezoekers zoals studenten vinden steeds vaker de weg naar hun uitgebreid aanbod.
Des collaborateurs de l’ordre judiciaire font régulièrement appel à ses services, mais également des visiteurs externes comme des étudiants recourent de plus en plus à son offre étendue.

In die context kan men steeds een beroep doen op specialisten, op basis van de noden die de interne of externe preventiediensten identificeren.
Dans ce contexte, l'appel à des spécialistes est toujours possible en fonction des besoins identifiés par les services de prévention interne ou externe.

Het ondersteunings- en begeleidingscomité kan uitgebreid worden naar andere diensten van de Waalse Regering betrokken bij het (de) activiteitsgebied(en) van het bedrijvennetwerk of de cluster en kan systematisch een beroep doen op twee externe en onafhankelijke deskundigen uit het betrokken vakgebied.
Le comité de soutien et d'accompagnement peut être élargi à d'autres services du Gouvernement wallon qui sont concernés par le ou les domaines d'activité du réseau d'entreprises ou cluster et il peut systématiquement faire appel à deux experts sectoriels extérieurs et indépendants.

Sommige externe preventiediensten doen een beroep op gespecialiseerde diensten in omstandigheden zoals deze van Zeebrugge.
Certains services de prévention externes font appel à des services spécialisés dans des circonstances similaires à celle de Zeebrugge.

Het is immers de bedoeling een beroep te doen op uitgebreide externe financiering van verschillende oorsprong.
L'objectif est en effet de faire appel à un financement externe élargi provenant de diverses origines.