Vertaling van "berlijn vastgestelde maximum " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag ligt onder het in 1999 tijdens de Europese Raad van Berlijn in het kader van Agenda 2000 vastgestelde maximum.
Cette somme est inférieure au plafond fixé en 1999 au Conseil européen de Berlin dans le cadre de l'Agenda 2000.

De betalingskredieten laten een ruimte van 4,720 miljard EUR over onder het maximum dat werd vastgesteld in de financiële vooruitzichten 2000-2006 bij het Interinstitutioneel Akkoord van mei 1999 na de Europese Raad van Berlijn van maart 1999 (bekend als "Agenda 2000").
Le montant des paiements laisse subsister une marge de 4,720 milliards d'euros, ainsi nettement inférieure au plafond des perspectives financières 2000-2006, arrêté en mai 1999 dans le cadre de l'accord inter-institutionnel conclu à la suite du Conseil européen qui s'est tenu à Berlin en mars 1999 (Agenda 2000).

- voor rubriek 5 - administratieve uitgaven - zullen de in Berlijn vastgestelde bedragen worden gehandhaafd, maar wat de pensioenen betreft, worden de bedragen die onder het maximum van deze rubriek in aanmerking worden genomen, netto berekend op grond van de bijdragen van het personeel aan de desbetreffende regeling, binnen de limiet van 1100 miljoen euro voor de periode 2002-2006;
- pour la rubrique 5 - dépenses administratives - les montants adoptés à Berlin seront maintenus mais, s'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des contributions du personnel au régime correspondant, dans la limite de 1 100 millions d'euros pour la période 2000-2006 ;

10. Het door de Europese Raad in Berlijn vastgestelde maximum voor de uitbreidingsuitgaven in de periode 2004-2006 moet geëerbiedigd worden.
10. Il convient de respecter le plafond des dépenses liées aux adhésions fixé pour les années 2004 à 2006 par le Conseil européen de Berlin.