Traduction de «bericht dat er sinds eind vorig jaar geen visa » (Néerlandais → Français) :

7. Klopt het bericht dat er sinds eind vorig jaar geen visa meer worden uitgereikt voor buitenlandse imams van niet-erkende moskeeën?
7. L'information selon laquelle plus aucun visa n'a été délivré depuis la fin de l'année dernière à des imams étrangers souhaitant venir officier dans des mosquées non reconnues est-elle exacte?

Uit het antwoord van Vlaams minister-president Bourgeois op een vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Chris Janssens moet blijken dat dit land sinds eind vorig jaar geen visa meer zou uitreiken aan imams van niet-erkende moskeeën.
Il ressort d'une réponse du ministre-président Bourgeois à une question du député flamand Chris Janssens que depuis la fin de l'année dernière, plus aucun visa n'aurait été délivré à des imams souhaitant venir officier dans des mosquées non reconnues.

Sinds de aanneming van dit ontwerp in de Kamer einde vorig jaar, hebben een aantal instellingen contracten opgezegd met agenten, die derhalve over geen enkele bescherming beschikken.
Depuis l'adoption du projet par la Chambre à la fin de l'année passée, un certain nombre d'institutions ont procédé à la résiliation de contrats existants laissant ces agents sans aucune protection.

Ik preciseer dat sinds het advies van de federale ombudsmannen eind vorig jaar de Dienst Vreemdelingenzaken geen andere interventie meer kan doen in het beëindigen van een hongerstaking.
Je précise que depuis l'avis des médiateurs fédéraux à la fin de l'année dernière, l'Office des étrangers n'a plus d'autres possibilités d'intervenir pour mettre fin à une grève de la faim.