Traduction de «berekenen hoeveel btw-inkomsten » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel btw-inkomsten zou de maatregel naar schatting opleveren?
4. A combien chiffrez-vous les rentrées en terme de TVA de cette mesure?

2. Kunt u dit voordeel uitzetten tegen de verhoging van de btw op elektriciteit, en opnieuw berekenen hoeveel deze maatregel de burger naar schatting gemiddeld zal kosten?
2. Par ailleurs, en rapportant ce gain à l'augmentation de la TVA sur l'électricité, pourriez-vous fournir une nouvelle estimation du coût moyen de cette mesure pour le citoyen?

1. Hoeveel inkomsten heeft de staat de voorbije vijf jaar, op jaarbasis, gederfd ingevolge de verlaging van het btw-tarief voor de media?
1. Quelle est, pour les cinq dernières années, l'ampleur du manque à gagner subi chaque année par l'Etat en raison du taux de TVA réduit appliqué aux médias? Pouvez-vous expliciter votre réponse?

Hoeveel BTW-inkomsten heeft de verkoop van stookolie opgeleverd tijdens de periode van 1 september 2004 en 31 maart 2005 ?
Quelles ont été les recettes de TVA engendrées par la vente de mazout durant la période du 1 septembre 2004 au 31 mars 2005 ?

D. overwegende dat alle pogingen van het Parlement om de BTW-inkomsten te gebruiken om de basis voor de evaluatie van de BTW-inkomsten ("aangiftemethode") te bepalen in plaats van de geharmoniseerde basis waarbij een gemiddeld gewogen tarief op de totale netto-opbrengsten wordt toegepast ("opbrengstenmethode"), waren vergeefs, met als gevolg dat de BTW-middelen van een daadwerkelijk eigen middel met een sterke directe band met de Europese burger veranderde in een statistisch instrument om de bijdrage van een lidstaat te berekenen,
D. considérant que tous les efforts qu'il a déployés pour utiliser le rendement effectif de la TVA afin de fixer l'assiette à retenir pour la ressource TVA ("méthode déclarative") au lieu de l'assiette harmonisée calculée par l'application d'un taux moyen pondéré au montant net des recettes ("méthode des recettes") ont été vains, avec pour corollaire que la ressource TVA s'est muée de véritable ressource propre entretenant un lien direct fort avec les citoyens européens en un dispositif purement statistique employé dans le calcul de la contribution des États membres,

3. Hoeveel inkomsten uit de BTW heeft de overheid ontvangen door de verkoop van stookolie tijdens de periode van 1 september 2004 tot en met 31 maart 2005 ?
3. Quel montant de recettes TVA l'État a-t-il perçu sur la vente de mazout pendant la période du 1 septembre 2004 au 31 mars 2005 inclus ?

2. Hoeveel liep de Belgische Staat aan inkomsten mis door BTW-fraude gedurende de laatste tien jaar ?
2. Combien la fraude à la TVA a-t-elle coûté à l'État belge ces dix dernières années ?

1. Hoeveel bedragen de BTW-inkomsten op elektriciteit en vastrecht in 1999, 2000 en 2001 ?
1. À combien s'élèvent les recettes TVA sur la consommation effective d'électricité et les forfaits en 1999, 2000 et 2001 ?

1. Hoeveel bedragen de BTW-inkomsten op elektriciteit en vastrecht in 1999, 2000 en 2001 ?
1. À combien s'élèvent les recettes TVA sur l'électricité (consommation et redevance fixe) en 1999, 2000 et 2001 ?