Traduction de «hoeveel btw-inkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW-inkomsten
ressource TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoeveel btw-inkomsten zou de maatregel naar schatting opleveren?
4. A combien chiffrez-vous les rentrées en terme de TVA de cette mesure?

1. Hoeveel inkomsten heeft de staat de voorbije vijf jaar, op jaarbasis, gederfd ingevolge de verlaging van het btw-tarief voor de media?
1. Quelle est, pour les cinq dernières années, l'ampleur du manque à gagner subi chaque année par l'Etat en raison du taux de TVA réduit appliqué aux médias? Pouvez-vous expliciter votre réponse?

Hoeveel BTW-inkomsten heeft de verkoop van stookolie opgeleverd tijdens de periode van 1 september 2004 en 31 maart 2005 ?
Quelles ont été les recettes de TVA engendrées par la vente de mazout durant la période du 1 septembre 2004 au 31 mars 2005 ?

3. Hoeveel inkomsten uit de BTW heeft de overheid ontvangen door de verkoop van stookolie tijdens de periode van 1 september 2004 tot en met 31 maart 2005 ?
3. Quel montant de recettes TVA l'État a-t-il perçu sur la vente de mazout pendant la période du 1 septembre 2004 au 31 mars 2005 inclus ?

2. Hoeveel liep de Belgische Staat aan inkomsten mis door BTW-fraude gedurende de laatste tien jaar ?
2. Combien la fraude à la TVA a-t-elle coûté à l'État belge ces dix dernières années ?

1. Hoeveel bedragen de BTW-inkomsten op elektriciteit en vastrecht in 1999, 2000 en 2001 ?
1. À combien s'élèvent les recettes TVA sur la consommation effective d'électricité et les forfaits en 1999, 2000 et 2001 ?

1. Hoeveel bedragen de BTW-inkomsten op elektriciteit en vastrecht in 1999, 2000 en 2001 ?
1. À combien s'élèvent les recettes TVA sur l'électricité (consommation et redevance fixe) en 1999, 2000 et 2001 ?

Op 13 januari 2005 antwoordde de minister van Financiën op een actuele vraag over de steun aan de slachtoffers van de Tsunami dat hij zou vragen aan de minister van Begroting te berekenen hoeveel BTW-inkomsten de verkoop van de single " Geef een teken" opgebracht hebben aan de Staat (Vraag nr. P653 van mevrouw Inge Verhaert, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, Plenumvergadering, 13 januari 2005, PLEN 113, blz. 10).
Le 13 janvier 2005, le ministre des Finances a indiqué en réponse à une question d'actualité sur l'aide aux victimes du tsunami, qu'il demanderait au ministre du Budget de calculer le montant de la recette TVA perçue sur la vente du CD " Geef een teken" (question n° P653 de Mme Inga Verhaert, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, séance plénière, 13 janvier 2005, PLEN 113, p. 10).