Traduction de «bereik werd uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het door netwerkexploitanten en met name Abertis verkregen voordeel, verklaart Astra dat aan Abertis als hardwareleverancier ongeveer [.] (35) van de opdrachten werd gegund voor de digitalisering van de terrestrische installaties in de zones waar het bereik werd uitgebreid.
En ce qui concerne l'avantage obtenu par les opérateurs de réseau et notamment par Abertis, Astra affirme qu'en sa qualité de fournisseur d'équipements de télécommunication, Abertis a été déclaré attributaire d'environ [.] (35) des appels d'offres pour la numérisation des centres terrestres situés dans les zones d'extension de la couverture.

Het geografisch bereik werd sterk uitgebreid met de introductie van het Lomé-akkoord van 1975.
L'accord de Lomé, en 1975, élargit considérablement la portée géographique de la coopération.

Deze geeft de technische specificaties en testvoorwaarden weer voor toestellen voor radioverbinding voor beperkt bereik te gebruiken tussen 25 MHz en 1.000 MHz met een maximaal vermogen van 500 mW. Deze is van toepassing voor een uitgebreid gamma van afstandsbediening, telemetrie, en generieke niet-spraaktoepassingen zoals de alarm-, identificatie-, detectiesystemen, enz. Tevens bestaat er een aanbeveling van de CEPT (CEPT T/R 01-04) die de band 433.05-434.79 MHz identificeert voor laag vermogen toepassingen met een maximaal vermogen van 10 mW. De vraag om spraaktoepassingen te introduceren in deze band werd reeds meerdere malen in detail besproken tijdens de vergaderingen van de «Frequency Management» werkgroep van de CEPT.
Celle-ci indique les spécifications techniques et les conditions d'essai pour les appareils de radiocommunication à courte portée utilisables entre 25 MHz et 1.000 MHz avec une puissance maximale de 500 mW. Elle s'applique à toute une gamme d'appareils de commande à distance, de télémétrie, et d'applications non-vocales génériques telles que les systèmes d'alarme, d'identification, de détection, etc.