Vertaling van "beraadslaagt geldig ongeacht " (Nederlands → Frans) :

De vergadering beraadslaagt geldig ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.
L'assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d'actions présentes ou représentées.

Als het quorum van aanwezige leden niet bereikt is, wordt een nieuwe vergadering, met dezelfde agenda, georganiseerd. De commissie beraadslaagt en beslist geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Si le quorum des présences n'est pas atteint, une nouvelle réunion, comportant le même ordre du jour, est organisée. La commission délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt en beslist de Hoge Raad evenwel geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden, met beslissende stem.
Toutefois, après une seconde convocation, le Conseil Supérieur délibère et décide valablement, quel que soit le nombre de membres présents ayant voix délibérative.

Nochtans, na een tweede convocatie, waarin de bepalingen van artikel 72 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 worden aangehaald en uitdrukkelijk wordt verwezen naar de punten die voor de tweede maal op de agenda zijn geplaatst, beraadslaagt het Beheerscomité geldig over deze laatste punten, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Toutefois, après une deuxième convocation, dans laquelle sont reproduites les dispositions de l'article 72 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 et visés expressément les points mis pour la seconde fois à l'ordre du jour, le Comité de gestion délibère valablement sur ces derniers points, quel que soit le nombre de membres présents

Het Comité beraadslaagt op dat moment geldig over het punt ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le Comité délibère alors valablement sur ce point quel que soit le nombre de membres présents.

Indien het aantal leden van de Raad niet is opgekomen, beraadslaagt hij geldig op de vergadering vastgesteld bij een tweede bijeenroeping over de onderwerpen die twee maal na elkaar op de agenda stonden, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Si le Conseil ne s'est pas trouvé en nombre, il délibère valablement à la réunion fixée par une seconde convocation, quel que soit le nombre des membres présents, sur les projets qui ont été portés deux fois de suite à l'ordre du jour.

Het Comité beraadslaagt evenwel geldig na een tweede bijeenroeping ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le Comité délibère toutefois valablement après une deuxième convocation quel que soit le nombre des membres présents.

Indien geen quorum wordt bereikt, kan een tweede algemene vergadering worden samengeroepen die op geldige wijze beraadslaagt en besluit, ongeacht enig quorum;
Si un quorum n'est pas atteint, une seconde assemblée pourra être convoquée, qui statuera valablement indépendamment de tout quorum;