Vertaling van "beperken en schadelijke subsidies stop " (Nederlands → Frans) :

De internationale inspanningen om de overcapaciteit van en de overbevissing door de visserijvloten over de hele wereld te beperken en schadelijke subsidies stop te zetten, worden aangemoedigd.
Les efforts au niveau international seront encouragés pour réduire les surcapacités des flottes de pêche de la planète et la surpêche qu’elles pratiquent, ainsi que pour interdire les subventions préjudiciables.

42. verzoekt de lidstaten om voort te gaan met het ontwikkelen van nationale strategieën en structuren voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen teneinde de bureaucratische rompslomp bij de planning en afgeven van vergunningen te beperken, de toegang tot het net te vergemakkelijken en te zorgen voor garanties van oorsprong met behoud van de stabiliteit van het netwerk en herziening van voor het milieu schadelijke subsidies;
42. invite instamment les États membres à poursuivre le développement de stratégies et de structures nationales pour promouvoir les énergies renouvelables afin de diminuer la bureaucratie au niveau de la programmation et de la délivrance d'autorisations, de faciliter l'accès au réseau principal, de mettre en place des garanties d'origine, de préserver la stabilité du réseau et de réexaminer les subventions portant préjudice à l'environnement;

9. verzoekt lidstaten om voort te gaan met het ontwikkelen van nationale strategieën en structuren voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen teneinde de bureaucratische rompslomp bij de planning en afgeven van vergunningen te beperken, de toegang tot het hoofdnet te vergemakkelijken en te zorgen voor garanties van oorsprong met behoud van de stabiliteit van het netwerk en herziening van voor het milieu schadelijke subsidies;
9. invite instamment les États membres à poursuivre le développement de stratégies et de structures nationales pour promouvoir les énergies renouvelables afin de diminuer la bureaucratie au niveau de la programmation et de la délivrance d'autorisations, de faciliter l'accès au réseau principal, de mettre en place des garanties d'origine, de préserver la stabilité du réseau et de réexaminer les subventions portant préjudice à l'environnement;

36. verzoekt de lidstaten om voort te gaan met het ontwikkelen van nationale strategieën en structuren voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen teneinde de bureaucratische rompslomp bij de planning en afgeven van vergunningen te beperken, de toegang tot het net te vergemakkelijken en te zorgen voor garanties van oorsprong met behoud van de stabiliteit van het netwerk en herziening van voor het milieu schadelijke subsidies;
36. invite instamment les États membres à poursuivre le développement de stratégies et de structures nationales pour promouvoir les énergies renouvelables afin de diminuer la bureaucratie au niveau de la programmation et de la délivrance d'autorisations, de faciliter l'accès au réseau principal, de mettre en place des garanties d'origine, de préserver la stabilité du réseau et de réexaminer les subventions portant préjudice à l'environnement;

52. is van mening dat de hervorming van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu, zich niet mag beperken tot het GLB; is van mening dat op dit gebied in de vervoerssector en met name in het wegvervoer doortastende maatregelen noodzakelijk zijn; verzoekt de Commissie om op korte termijn een voorstel te doen voor een routekaart naar een geleidelijke maar snelle afschaffing van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu, overeenkomstig het besluit van de Europese Raad over de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling;
52. estime que la réforme des subventions dommageables à l'environnement ne doit pas se limiter à la PAC; considère que, dans ce domaine, le secteur des transports, en particulier le transport routier, nécessite une action adaptée et déterminée; demande à la Commission de proposer dans les meilleurs délais une feuille de route pour la suppression progressive, mais rapide, des subventions dommageables à l'environnement, conformément à la décision du Conseil européen sur la révision de la stratégie de développement durable;

De Raad onderzoekt momenteel de resultaten van de werkzaamheden van de groep en de op basis van die resultaten uit te stippelen strategie; ten aanzien van iedere schadelijk geachte maatregel kan worden besloten deze stop te zetten, de betrokken lidstaat te vragen deze aan te passen, of de toepassing ervan te beperken.
Le Conseil examine actuellement les résultats des travaux du groupe et la stratégie future à adopter à leur égard; pour chaque mesure considérée comme dommageable, elle pourra consister dans son démantèlement, son aménagement demandé à l'Etat membre concerné ou son encadrement.