Traduction de «bepalingen en opvolgende rechtspraak terzake » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de bepaling van 1º kan verwezen worden naar de bestaande bepalingen en opvolgende rechtspraak terzake.
S'agissant de la disposition figurant au 1º, l'on peut se référer aux dispositions existantes et à la jurisprudence à laquelle elles ont donné naissance.

Wat betreft de bepaling van het 1º kan verwezen worden naar de bestaande bepalingen en opvolgende rechtspraak ter zake.
S'agissant de la disposition figurant au 1º, l'on peut se référer aux dispositions existantes et à la jurisprudence à laquelle elles ont donné naissance.

4. Kunt u terzake punt per punt voor die beide mogelijkheden van ontheffing uw ziens- en handelwijze meedelen, zowel in het licht van de wettelijke bepalingen van het WIB 1992 als in het kader van alle beginselen van behoorlijk bestuur en van de eventueel bestaande constante rechtspraak?
4. Pourriez-vous en cette matière, point par point, communiquer pour ces deux possibilités de dégrèvement, votre conception et votre méthodologie, aussi bien compte tenu des dispositions légales du CIR 1992 que dans le cadre de tous les principes de bonne administration et de la jurisprudence constante éventuellement existante ?

Bij gebrek aan wettelijke bepalingen terzake, heeft de rechtspraak een aantal grondbeginselen ontwikkeld.
A défaut de dispositions légales en la matière, la jurisprudence a dégagé un nombre de principes de base.