Traduction de «bepaling moeilijk uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling legt overdreven formalisme op en is dan ook moeilijk uitvoerbaar in de praktijk. Om de administratieve lasten te verlagen voor zowel de aanbesteder als opdrachtnemer wordt deze bepaling dan ook geschrapt.
Cette disposition impose un formalisme exagéré et est par ailleurs difficilement exécutable en pratique et a dès lors été supprimée afin de réduire les charges administratives pour l'adjudicateur et l'adjudicataire.

Bovendien lijkt deze bepaling moeilijk uitvoerbaar op het vlak van de gerechtelijke procedure.
De plus, cette disposition paraît difficilement réalisable au niveau de la procédure judiciaire.

Zolang echter hierbij geen technische criteria worden opgesteld, is deze bepaling moeilijk uitvoerbaar.
Toutefois, tant qu'aucun critère technique ne sera établi, cette disposition sera difficilement applicable.